firmas protestando por el articulo de la Vanity Fair

Desde la publicacion de la entrevista en la Vanity Fair italiana, mucha gente se ha mostrado en contra de lo que dicen; se ha abierto una peticion online para firmar en contra de este articulo y de lo que ahi se dice (si quereis leerlo traducido, esta *aqui* )

este es el comunicado que esta en la peticion, para dejar vuestra firma de apoyo, entrad aqui:

http://www.petitiononline.com/th2010/petition.html

Para la redacción de la revista Vanity Fair Italia,

mi nombre es Paola, de 22 años de edad, pronto a ser 23, vivo y trabajo en Milán y, lo que , probablemente embrutece, yo soy un fan de Tokio Hotel.

Según el artículo en el número 11/2010 de su revista, teóricamente no existe. Citando a su periodista Silvia Bobino, yo, de hecho, se supone que pertenecen al grupo de "girlies (menores de 15) gritando por cuatro jóvenes de 20 años-". La Oficina de Registro de Población, sin embargo, me informa de que el abajo firmante, habiendo nacido en 1987, es, bajo ningún aspecto, un adulto que tiene, básicamente, por ahora olvidado de sus 15 años de edad y que, les aseguro que, seguramente, no empiezan a gritar en frente de la UP-20-mencionó cuatro años, especialmente por el respeto en sus recuerdos.

Ahora, lo que quisiera saber es: En su artículo, en que todas esas personas que, como yo, han pasado 20 años de edad y todavía aman estos cuatro chicos de Alemania, terminó?

Esta fue probablemente una simple distracción, una distracción comprensible, ya que todos los lugares comunes representan Tokio Hotel como una encarnación del prototipo de un moderno comercio edificadas boyband: jóvenes , guapo, rebeldes. Lástima que la verdad, en este caso, es totalmente diferente.

Ignorancia - como es bien reconocido - muere duro, especialmente en un mundo afectado por la forma tan grave de prejuicio. Pero pretensión es un defecto común.

Así como una cuestión de hecho, los cuatro chicos de Tokio Hotel es una banda nacida en 2001, bajo el nombre de Devilish. En ese momento, con un cálculo rápido, dos de ellos eran 12, uno fue de 13 y uno 14. Los niños, en conjunto, que se reunieron informalmente en un club donde los gemelos Kaulitz, esa noche, estaban realizando. Fue entonces que decidieron de una banda todos juntos, sólo por diversión. Fama se llegó a sólo cuatro años más tarde, con el lanzamiento de su primer single, Durch Den Monsun, que en Italia llegó, en su versión en Inglés del monzón, dos más tarde, pero, a pesar de ello siempre creciente popularidad, Tokio Hotel nunca perdió la pista de la cosas importantes en su vida privada. En caso de que desea estar informado acerca de su historia, hay un documental llamado "100 \% Tokio Hotel" (que puede encontrarse fácilmente en YouTube). Es algo de una revista respetable debe hacer, antes de publicar o incluso escribir un artículo. Estar informado sobre un tema tratado debe ser algo concedido, pero evidentemente no lo es. Me pregunto, de hecho, de dónde sacó la información sobre los gemelos Kaulitz nunca conseguir una alta graduación de la escuela, ya que es clamorosamente falso. Bill y Tom se graduó en 2008 con un 1,8 (que es una de las marcas top en Alemania), y lo hicieron en privado, ya que tenía tal celebridad que le era imposible asistir a la escuela normalmente. Si yo fuera usted, me gustaría revisar a la fiabilidad de sus fuentes ". Usted DIPIU colegas, que escribió un artículo completo sobre la exclusión de los gemelos, que seguramente será capaz de asesorar por otros mejores.

Su artículo fue escrito sin duda con una precisión asombrosa, como es la atención que dedica a los detalles, peor es información falsa que estamos

hablando. ¿Vamos a hablar de la "decadencia" que insinúa? Los chicos siguen ganando premios en todo el mundo, están teniendo un breve gira por los EE.UU. y se prevé incluso que en Asia. Su nuevo álbum Humanoid golpe de Oro y Platino en varios países. Cómo se llama este "declive"? Vamos a hablar sobre el hecho de no vender las cuatro fechas en Italia: no son los únicos, y además hace dos años la prevista (agotado) las fechas no eran cuatro, como ahora, sino dos, y fueron los resultado de la fusión de las tres fechas que habían sido cancelados debido a la cirugía de Bill para sus cuerdas vocales.

Soy consciente de que el objetivo de hacer frente a usted es de la gente que espera a leer exactamente lo que escribió, es decir, Tokio Hotel una banda para hormonales girlies sin cerebro destinadas a disminuir pronto, pero estas son las mismas cosas mismo que se decía hace tres años, por ahora, y todavía estos niños aventajan a las listas de todo el mundo. Obtener por su cuenta las conclusiones obvias.

Usted se sorprenderá al saber que el hecho de que los aficionados adultos de Tokio Hotel no son histéricos y ruidosos, como los más jóvenes (que no son todos así, por cierto) no significa necesariamente que no existen. Hay un foro en la red creado especialmente para todos aquellos que han dejado la adolescencia hace mucho tiempo y todavía son grandes fans de los chicos. La mayoría de los usuarios en este foro son más de 20 y algunas alcanzan 50. Y, hablando de 50 años de edad, mi madre estará encantado de saber que, al ser un amante de Tokio Hotel y el anhelo de asistir a uno de sus conciertos, fue incluido automáticamente en el grupo de los 15 años de edad. En cuanto a los fans masculinos que siguen Tokio Hotel, que seguramente se estarán preguntando si de repente el género masculino es, sin contar por más tiempo.

Es importante para mí subrayar que Tokio Hotel, mientras que es posible para ellos, son fanáticos de ellos, con bandas y artistas favoritos de los que inspirarse y por los que se admiraban mutuamente (basta pensar en David Bowie, que más de una vez se proclamó como uno de los mayores fans de esta banda). Tokio Hotel van a conciertos, al cine, ir de compras, a pesar de que - necesariamente por su propia seguridad - que siempre son seguidos por sus guardaespaldas, y ninguno de ellos ha tenido comportamientos arrogante, típica de las estrellas aburrido que se examinan a menudo. La agresión en ese pub es un simple episodio de la manifestación de odio en Gustav se refiere, sólo porque él es el baterista de Tokio Hotel (el odio que, entre el resto, implícitamente fomentó, imaginando como bimbos ignorantes y superficiales), y el golpe infame por Tom era sino un acto exasperado a una niña que había estado atormentando a él, su familia y amigos durante meses y meses, hostigando y amenazando a ellos (oído hablar de acoso?). usted podrá ver las noticias de Alemania de tener una confirmación de todo esto. Por lo tanto, decir las cosas como son, por lo menos. Distorsionar los hechos reales a su propia voluntad puede hacer que gane los lectores, pero ciertamente no será bueno para la credibilidad de su revista.

Si desea escribir artículos negativos, adelante, pero al menos ser fieles a la verdad.

Escribí este escrito por mi nombre, sino también por el nombre de todas aquellas personas que, como yo, se sintió personalmente ofendido por el tono insinuante de este artículo: Tokio Hotel fans son de todas las edades, en su mayoría mujeres, es cierto, pero también hombres, y si por un lado es cierto que mucha gente les siguen sólo porque son un grupo de jóvenes bien parecidos niños tocando música pegadiza, en el otro lado, nadie puede atreverse a afirmar el valor de la afección que se puede sentir hacia artistas como ellos. Que han dado siempre gran atención a sus propios aficionados, sin olvidar ser agradecidos por todo el apoyo y el estímulo que reciben. I estará acompañado en esta carta por las voces de todas las otras personas que no aprecian las cosas se han dicho en este artículo y, como ustedes van a ver, tal vez había un exceso de ingenuidad a una subestimación de Tokio Hotel y sus fans como este, italianos y extranjeros.

______________________________________________

since the publishing of the Vanity Fair italy interview, a lot of people has raised their voices against that interview (the translation of the magazine interview *here* ). this is the petition that a group of fans has created, you can leave your sign here:

http://www.petitiononline.com/th2010/petition.html

To the redaction of Vanity Fair Italy


Good morning,

my name is Paola, 22-years-old, soon-to-be 23, I live and work in Milan and, thing that will probably stupefy you, I am a Tokio Hotel fan.

According to the article on number 11/2010 of your magazine, theorically I do not exist. Quoting your journalist Silvia Bobino, I, in fact, am supposed to belong to the group of “girlies (younger than 15) screaming for four 20-year-olds”. The Population Registration Office, however, informs me that the undersigned, having been born in 1987, is, under any aspect, an adult who has basically by now forgotten of her 15 years of age and who, I assure you, surely doesn’t start screaming in front of the up-mentioned four 20-year-olds, especially for respect them in their regards.

Now, what I would like to know is: in your article, where have all those people who, like me, have past 20 years of age and still love these four German guys, ended up?

This was probably a simple distraction, a comprehensible inattention, since all the common places depict Tokio Hotel as an incarnation of the modern prototype of a commercially built-up boyband: young, handsome, rebels. Too bad that the truth, in this case, is totally different.

Ignorance – as it’s well acknowledged – dies hard, especially in a world affected by such a grave form of prejudice. But pretentiousness is a common flaw.

Just as a matter of fact, the four Tokio Hotel guys are a band born in 2001, under the name of Devilish. At that time, with a quick calculation, two of them were 12, one was 13 and one 14. Kids, all in all, who met casually in a club where the Kaulitz twins, that night, were performing. It was then that they decided to from a band all together, just for fun. Fame was reached only four years later, with the release of their first single, Durch Den Monsun, that in Italy arrived, in its English version Monsoon, two later, but, despite this ever-growing popularity, Tokio Hotel never lost track of the important things in their private lives. In case you wished to get informed about their history, there’s a documentary named “100\% Tokio Hotel” (it can easily be found on YouTube). It’s something a respectable magazine should do, before publishing or even writing an article. Being informed on a treated subject should be something granted, but evidently it’s not. I wonder, in fact, where you got the information about the Kaulitz twins never getting a high-school graduation, since it’s clamorously false. Bill and Tom graduated in 2008 with a 1,8 (which is one of the top marks in Germany), and they did it privately, because they already had such celebrity that it was impossible for them to attend school normally. If I were you, I would revalue your sources’ reliability. You DiPiù colleagues, who wrote a whole article about the twins’ graduation, will surely be able to advise you for better ones.

Your article was certainly written with an astonishing accuracy, such is the attention you dedicated to details, too bad it’s fake details we’re talking about.

Shall we mention the “decline” you insinuated? The guys are still winning awards all around the world, they’re soon having a tour in the US and are even expected in Asia. Their new album Humanoid hit Golden and Platinum in several countries. Do you call this “decline”? Let’s talk about the fact they didn’t sell out the four dates in Italy: they’re not the only ones, and besides two years ago the scheduled (sold out) dates were not four like now, but two, and they were the result of the fusion of the three dates that had been cancelled due to Bill’s surgery to his vocal chords.

I am aware that the target you’re addressing to is made of people who expect to read exactly what you wrote, i.e. that Tokio Hotel is a band for hormonal brainless girlies destined to decline soon, but these are the same very things that used to be said three years ago, by now, and still these boys are topping the charts all around the world. Get on your own the obvious conclusions.

You’ll be surprised to hear that the fact that the adult fans of Tokio Hotel are not hysterical and noisy like the younger ones (who are not all like this, by the way) does not necessarily mean that they do not exist. There’s a forum in the net specifically created for all those who have left teenage long ago and still are huge fans of the guys. Most of the users in this forum are over 20 and some reach 50. And, speaking of 50-year-olds, my Mother will be pleased to know that, being a Tokio Hotel lover and yearning to attend one of their concerts, she was automatically included in the group of the 15-year-olds. As to the male fans that follow Tokio Hotel, they will surely be wondering if suddenly the male gender isn’t counting any longer.

It was important to me to stress that Tokio Hotel, as long as it’s possible for them, are fans themselves, with favourite bands and artists from which they get inspiration and by which they are mutually admired (just think of David Bowie, who more than once proclaimed himself as one of the biggest fans of this band). Tokio Hotel go to concerts, to the cinema, shopping, even though – necessarily for their own safety – they are always followed by bodyguards, and none of them has ever had arrogant behaviors, typical of those bored stars who are often discussed. The aggression in that pub is a mere episode of manifestation of hatred in Gustav’s regards, only because he is Tokio Hotel’s drummer (hatred that you, among the rest, implicitly fomented, picturing them as ignorant and superficial bimbos), and the infamous punch by Tom was but an exasperated act towards a girl who had been tormenting him, his family and friends for months and months, harassing and threatening them (ever heard of stalking?). you can watch any German news to have a confirmation of all of this. So, tell things as they are, at least. Distorting real facts at your own will may be making you earn readers, but it won’t certainly be good for your magazine’s credibility.

If you want to write negative articles, go ahead, but at least be faithful to the truth.

I wrote this letter by my name, but also by the name of all those people who, like me, felt personally offended by the insinuating tones of this article: Tokio Hotel fans are of every age, mostly females, it’s true, but also males, and if on one hand it’s true that a lot of people follow them only because they are a group of young good-looking boys playing catchy music, on the other hand nobody can dare argue the worth of the affection that can be felt towards artists like them. Who have always given big attention to their own fans, never forgetting to be grateful for all the support and encouragement they receive. I will be joined in this letter by the voices of all the other people who didn’t appreciate the way things have been told in this article and, as you are going to see, maybe you had an excess of ingenuity in underestimating Tokio Hotel and their fans like this, Italian and foreign.