TRADUCCIÓN -M&G LWLYB Frankfurt

Bill: No sé si tengo que hablar en alemán o en inglés

Georg: Tienes que hablar en Francés

Bill: Sólo voy a hacer un mix de todo, un poco de alemán, un poco de inglés y todos el mundo feliz. Por lo que... tenéis preguntas?

Fan: Sólo quiero agradeceros porque conocí a mi mejor amigo gracias a vosotros. Ella no puede estar aquí. (Y entonces ella quiere que les escriban algo para un tattoo)

Tom: Te lo daré cuando nos tomemos una foto ok?

Fan: Vais a venir a Suecia?

Bill: Sí! Quiero decir estoy seguro! No sé  exactamente porque estamos planeando el resto de nuestro año pero está seguro es como pienso que estaremos por America y tocaremos como 10-15 show in America, después tocaremos en sudamerica muchos shows y entonces volveremos a Europa y entonces tocaremos en fechas de arena, grandes show, y entones continuaremos con el tour club en algunos países que no hemos estado. Por lo tanto, quizás nosotros, quiero decir aun no  hemos hecho la ruta junto por lo que no estoy seguro sí lo haremos, tu sabes. Pero estoy seguro de que vamos a tocar allí de nuevo.

Fan: El tatuaje que tienes, la cruz y el boxeador, vas a decir algo sobre  el o quizás no?

Bill: Seguro! La cruz...

Tom: Cruz? Que cruz!

Bill la muestra

Tom: Oh, ok

Bill: sólo me gustan als cruzas. Sólo en este sentido, no sé por qué. no soy muy religioso o cosas así. Sólo em gustan las cruces. Siempre las llevo en los collares. No ahora, pienso. Pero me gustan. Tengo unas pocas cosas en las que realmente creo y esta cruz es un símbolo de esto, pero pienso que no soy religioso. Y el boxeador es el próximo "Freiheit" porque los boxeadores son bonitos y...

Tom: La cuestión real es por qué lleva el tampon tatuado en su mano (refiriéndose al fantasma)

Bill: (ignorando a tom)... sólo pienso que tienes que luchar por la libertad, por lo que me gusta esa idea.

Fan: Ponte bueno pronto.

Tom: Gracias

Bill: Yo no estoy enfermo, el esta enfermo (señala a Tom)

Fan: Hola chicos! Lo primero que quiero decir es que estoy muy feliz de estar aquí, finalmente veros.

Tom: Gracias

Y ella habla sobre si van a ir a Rusia, y que le cuenten sobre algunos momentos graciosos del tour

Bill: A Rusia dices? Sí vamos a Rusia. Sí, sí. Emmm momentos divertidos.. emmm

Tom: en este tour?

Bill: Han habido algunos momentos graciosos como en Marsella en el M&G. Allí había una fan maleducada. No quiero repetir lo que dijo pero era como una persona super maleducada. Pero esto es divertido ahora mismo pero no la tomé en serio. Eh que mas?

Tom: No lo sé

Fan: Esa chica era italiana.

Bill: Estás segura? Quizás estamos hablando de diferentes personas. Quizás allí había mas de una persona maleducada. sÍ pero no me gusta yo digo que allí habían personas geniales... 

Fan: Está Pumba divirtiéndose en el tour?

Bill: Pienso que sí! Siempre es peor cuando no puede estar con nosotros. El siempre quiere venir con nosotros. Y no le importa todos los viajes. El siempre se molest cuando le dejo en una habitación. A Pumba siempre le gusta viajar!

Fan: Estáis esperando para Munich?

Bill: Oh, cuando es? En unos pocos días no?

Fans: miércoles

Bill: Qué día es hoy?

Fans: Sábado

Fan:Como es el tour? Pienso que es realmente estresante porque tocáis muchos shows.

Bill: Sí bueno... es estresante.  Siempre queremos salir e ir de fiesta pero tenemos que estar seguros de que nos mantenemos saludables y en forma. Por eso tenemos mucho cuidado con esas cosas y bebemos mucho te. Realmente no dormimos mucho porque dormimos en el autobús. Esto es estresante. Pero seguro, adoro estar en el escenario cada noche.Pero siempre tienes alguna día en el que piensas no hacer nada y pasar el día en la cama

Fan Siempre estáis alrededor con otros. Esto va bien?

Bill: Sí

Georg.. hasta ahora

Bill: normalmente tenemos dos buses, pero en este momento estamos todos junto pero va bastante bien.

Fan: Has pensado alguna vez en actuar?

Bill: Lo voy a decir en inglés para que todos los entiendan. En el nuevo video que va a salir es como una película. Está inspirado en mi película favorita Kids and Basketball Diaries. Yo aparezco como un yanki. Es un video realmente guay me gusta mucho. Pienso que no puedo esperar para saber que pensáis vosotros porque esta en un camino muy diferente a los videos que hemos hecho. Ellos tienen diferentes roles

Fan: Vais a hacer algunas canciones en alemán otra vez o vais a mantener todo en inglés?

Bill: Pienso que continuaremos en inglés. porque pienso en alemán muchas de las canciones de otros artistas son horribles, y pienso que es muy difícil encontrar algunas letras en alemán buenas. Y no puedes forzarlo. Tienes que tener realmente una muy buena idea como DDM. O no tener ninguna idea del todo. Y ahora mismo prefiero escribir en inglés porque mis pensamientos sn en inglés y vivo en America. Peri no quiero decir que nunca haremos canciones en alemán de nuevo.

Fan: Todavía os gustan vuestras viejas canciones alemanas?

Tom: Son las mejores canciones posibles en alemán. La mejor música alemana por supuesto! Pero ahora mismo estamos escribiendo en inglés. Pero esto puede cambiar. Nosotros no queremos traducir más. Si escribimos una canción en alemana, la mantendremos en alemán

Fan: Hay algo que siempre hagais  cuando estáis en Alemania? Como ir a la peluquería en la misma ciudad?

Bill: En Colonia hay un restaurante al que siempre vamos

Tom: En Frankfurt Georg tiene sus favorito íntimo estudio de depilación

Bill: Siempre nos encontramos con familia y amigos  cuando estamos en Alemania. Y siempre vamos al mercado de navidad. Esta vez fuimos a uno en Hamburgo, era muy bonito . Me encanta la Navidad. Me encanta Schamlzkuchen y no lo puedes encontrar en America. y no Glühwein.

Tom: No lo puedes encontrar en Colonia tampoco.

Fans preguntan algo sobre canciones y letras

Bill: Bueno, yo hablo de mi mismo y de gente como yo. Siento como que a veces la gente desde fuera piensa que la gente famosa y rica no tienen, y no consiguen corazones rotos. Como sabéis este es el significado detrás de "Covered in gold" Sabéis parece como si fuera todo bien y al final del día me siento como fuéramos los mismos. Como cada uno, sabes. Pienso que todos nosotros tenemos problemas. Pienso que todos, no importa cuanta fama tengas o de donde vengas, todo el mundo siente el dolor. me siento como que todos sienten dolor, no sol en las relaciones, pero también con otras personas, con su trabajo o su familia. Hay muchos estados del amor y pienso que todo el mundo quiere ser amado. Pienso que este es el por que, y pienso que es la esencia. Y CIG cuando escribí esta canción yo era un corazón roto. Por lo que yo escribí esta canción, como ya sabéis, con lo que me ocurrió a mi.  La gente me engaña a mi, lo sabeis.Cosas así me pasan a mi también.

Tom: Merde! 

Fan: Habeis considerado ir al espacio y tocar allí?

Tom: Oh! Podría ser impresionante!  Me encantaría ir

Bill: Alguien nos preguntó esta mañana en una entrevista y ella dijo que en 2020 ellos irán a Marte y es sólo un ticket de ida.

Tom: Iría

Bill: Quería ir! No discutiremos en esto, recuerdo que ella dijo que era como un real y ellos van a buscar a la gente y yo iría

Bill: Ella dijo "Oh no estéis preocupado por que es como un TV- show, sabes es como un Reality

Tom: No?!

Bill: Sí, quiero decir no te preocupes por que no voy a volver. No tienes que preocuparte

Tom: Es sólo un billete de ida... podríamos tocar y hacer música allí

Bill: Sí podemos hacer canciones via Skype

Tom: Suena bien, lo haría

Bill: Cuando? 2020?

Tom: Sí!

Fan: Podéis imaginar tocar un Best of show por vuestro 10 aniversario? Y quizás podríamos votar por las canciones...

Bill: Espera.. que aniversario?

Fan: el 10 aniversario

Bill: pienso sobre el aniversario de la banda

Fan: Por lo que el 10 aniversario o generalmente en el tour podría haber una canción por la que votar...

Bill: Sí, nosotros pensamos eso para este tour

tom: Por lo que podríais votar por al canción que tocaríamos?

Fan: Sí

Tom: seguro

Bill: Lo quisimos hacer en este tour

Tom Sí...

Bill: Pero entonces decidimos por vosotros y trajimos Rette mica en este tour con nosotros

Fan: Estaríamos encantados de escuchar Ich bin nicht ich en vivo de nuevo

Bill: Oh, realmente?

Fan: Sí quizás una nueva version o un remix

Bill: Sí, podría imaginar esto. Absolutamente