25 marzo 2015

Traducción del M&G en Hamburgo


Chicos: Hola
Todos: Hola
Bill: Hola a todos!
Todos de nuevo: Holaaaa!
Tom: Quien es aleman?
*mucha gente levanta la mano*
Tom:  por lo que tenemos ...nosotros--- ehm.. quien no habla aleman?
*algunas personas levantan la mano*
Georg: No alemán
Tom:... no alemán!
Bill: Hmm... demasiados, así que vamos a cambiar un poco. Por lo que... quien tiene preguntas?
Fan: Uhmm, me gustaría saber si hay algunas cosas de otras personas que no es gustan del todo. Como... yo odio que alguien tosa.. pienso que es tan asqueroso!
Georg: Sorry! *ríe*
Gan: Oh, acabas de toser? Lo siento.. pero como... intenso... cuanto otras personas están mordiéndose las uñas o siempre jugando con sus dedos?
Tom: owww
Bill: no, no del todo... quiero decir no me gustan algunas características... como...hm... odio si alguien es parsimonioso,  como...hmm... allí hay muchas gente la cual... hmmm... quien son solo tan parsimoniosos con todos ellos tienen y quienes no quieren compartir como cada vez que conozco a alguien que tiene una característica como esta esta intento escapar rápidamente... sólo no puedo soportar cosas como esta... a veces si no tengo dinero en mi bolsillo y alguien tiene que pagar mi comida o... como si olvido mi dinero en el hotel  yo raramente digo perdona y digo "dios, lo siento mucho, la próxima vez pegaré todo y de verdad lo siento" Como yo tengo algunas situaciones como estas en el pasado y hmmm.... Me gustaría llevar siempre mucho dinero porque no me gusta del todo cuando llega esta situaciones donde vas sin dinero o compartes y alguien no quiere... creo que es muy duro
Tom: Sí...
Bill: Esta es una característica que no me gusta del todo! Por lo que no me gusta la gente que no comparte
Fan: Ok
Bill: Sí..

Fan: Si hubiera un apocalipsis zombie.. qué arma os gustaría coger si no hubieran pistolas? 
Georg: Un apocalipsis zombie hmmm.... 
*todos rien*
Bill: Pero.. que podemos escoger?
Georg: Bueno yo soy un gran fan de "the walking dead" y pienso... bueno mi personaje favorito es Darrell... por lo que... probablemente elegiría una ballesta... pienso que es realmente guay.

Fan: Tienes una en casa?
Georg: No, pero Gustav!
Todos: Wowww... y rien
Bill: No, pero solo podemos elegir algo que tengamos en casa verdad?
Georg: ah... veo, veo...
Bill: Por lo que puedes coger una cuchara de madera!
Georg: bueno en casa yo solo tengo...
Bill: me llevaría a pumba!
Todos: awwwww
Georg: yo no tengo ningun arma en casa
Tom: yo probablemente elegiría una sierra de cadena o un...
Georg: Pero me gustaría tambien la espada. Cual es el nombre de la chica con la espalda de nuevo?
Tom: Qué?
Georg: En walking dead?
Tom: Pero tu no tienes una espada en casa por lo que...
Georg: Pero, cual es su nombre?
Fan: Michonne
Georg MICHONNE! Michonne...
Bill: Yo creo que tengo un sable en alguna parte de casa...
Georg: quizás en tus pantalones...
Bill: NOOO no una fan me la dio a mi...
Fan: Tu puedes llevarte tus zapatos
Bill: No no no los zapatos son muy inseguros... raramente elegiría un sable! Pero pienso... bueno dijiste unos zombies no? Si yo los mataría con un sable.
Tom: Yo tengo un látigo hace algún tiempo... uno realmente grande... para Halloween... Quien quería ser? 
Bill: En la escuela primaria
Tom: no, eso no fue hace tanto
Bill: Ok, siguiente pregunta.

Fan: Yo quiero preguntar por qué elegisteis las pastillas para la camiseta del tour *todos rien^
Bill: bueno nosotros quisimos llevaros a todos a las drogas cuando vengas a nuestro concierto *todos ríen* Bill ríe* No... son aspirinas... para la resaca después de la fiesta!
Georg: Resacaaaaaa lo sentí todo
Tom: Verdad! Cuando bebes demasiado y disfrutaste del concierto y la música estaba muy alta entonces te tomas una aspirina.
Georg: El último cocktail es siempre con aspirina

Fan: me encantaría saber que os gustaría decir a vuestro yo de 16 años porque habéis tenido una gran carrera... y quizas hubierais hecho algo diferente?
Bill: Sí... Yo realmente digo muchas veces esto pero pero yo leería probablemente los contratos mejor antes de firmar... porque cuando eres una persona joven ... no lees todo el contrato cuanto tienes 16-17 años...
Georg:... no entiendes nada a esa edad
Bill: Sí

Fan: pero esto debido ser super guay no?
Bill: Sí, recuerdo nuestro primer dinero adelanto y pensé "wow soy el hombre más rico del mundo"...no era mucho dinero seguramente pero volviendo a entonces... nosotros también tenias dinero de bolsillo
*tom rie* Creo que teniamos 40€ al mes o alguna mierda como esa
Georg: Guay Bill..
Bill:  y entonces yo leí sobre nuestro dinero de adelanto y pensé wow yo puedo dominar el mundo" Pero cuando pienso sobre esto ahora... nosotros podríamos hacer muchas cosas de manera diferente... como no firmar cualquier cosas pero bueno al final esto es parte de esto.. pienso en algunas cosas
Georg : si no hubiéramos firmado no estariamos aquí ahora
Bill: Sí....
Tom: Vamos a hacer algo en inglés! Me dan pena los otros... Sólo vamos a mezclar
Bill: Sí.. ok sí..

Fan: Ok... quiero saber ... empezasteis a escribir canciones muy temprano... quisiera saber si hay canciones... viejas canciones que no os gustan mas u os avergüenzan?
Bill: hmmmm no lo sé... no podría decir que me avergüenza de alguna canción... no...no porque en ese tiempo cuando nosotros... sabes... cuando nosotros escribimos las canciones era auténtico... por supuesto hay canciones que no escribiría hoy en día pero... pero volveremos entonces? Es sólo... no lo sé.. es nuestra historia...
Tom: yo no rechazo nada! Cuando oigo canciones siempre vuelvo al tiempo en el que fueron escritas... por lo que siempre es como pensar en volver atrás! Yo puedo totalmente entenderlo a causa de que son todas jodidamente increíbles canciones! Por lo que no no rechazo ninguna. Algunas de las letras en aleman son.. sabes... monas pero...pero sabes que teníamos como 15 cuando las escribimos por lo que... está totalmente bien... no rechazo nada

*No se entiende la pregunta*
Bill: Ok, voy a responder la pregunta en inglés ok? I sólo... lo siento por el resto. Mi inspiración por la ropa y todo viene de películas... por lo que me gustan las películas antiguas, me gusta laberinto pienso esto es... me gusta David Bowie y la escena musical hmmm... y las ciudades... viajar, me gusta Nueva York pienso es muy inspirador siempre voy a Nueva York y veo... tu sabes (...) yo sólo amo esta la ciudad. LA no es mucho. LA es como muy vaga... es un tipo de sofisticación y todo el mundo viste igual y durante el día es muy caliente por lo que solo llevan pantalones cortos y flip flops y... 
Tom: Bañadores...
Bill: ... bañadores... oh si, si, esto no es realmente un ciudad fashion pero Nueva York esta genial. Y las películas por supuesto por lo que el video que vamos a sacar pronto está inspirado en mi película favorita "kids" y "Basketball diaries" y "Christiane F- ir kinder wom bahnhof Zoo"... será un video interesante sí...

Fan: Podeis decir los emojis mas usados en whatsapp?
Tom: no uso ningún emoji
Bill:No... es verdad
Tom; No tengo emojis
Georg: Pero tu siempre me mandas el emoji del beso.
*todos rien*
Tom: bueno yo nunca uso emojis, sólo escribo. Pienso que todos los emjois son n tipo de ... atontadas
*Georg y Bill mrian sus móviles*
Bill: bueno por supuesto el corazón
Tom: Yo no los tengo?
Bill:... entonces este es el que usé la ultima vez y UNA CORONA!
Tom: qué? Esto no existe en mi movil!
Bill: por supuesto que los tienes pero nunca los usas
Tom: no, esto no puede ser verdad... pienso que tienes que descargarlo
Georg *mira el telefono de tom* está lleno de emojis! un cohete...
Bill: Sí! Un corazón! un beso...
Gustav: UN CORAZÓN ROTO!
Georg: un corazón roto ohh
Tom: Pero que que que...?
Bill: estos eran los últimos que usaste
Tom: Pero yo nunca usé un emoji?
Bill: ohhh... parece como que tu siempre mandas mensajes sexuales...
Tom: Pero yo nunca...?!

Fan: y qué sobre Georg?
Georg: yo sólo uso el corazón.. pero puedo mirarlo rápido.. qué es esto?
Tom: tu siempre usas el dedo para arriba, no?
Bill: ohhh... una pastilla y aguja
Tom: tu siempre usas el dedo arriba
Bill: es verdad
Georg: Sí
Bill: y el emoji del beso
Gustav: y este (el agujero con lso dedos y el dedo *todos rien*
Bill: Y el mono!
Georg: sí me gusta el mono

Fan; Qué os gustaría hacer sino tuviérais miedo?
Bill: hmmmmm sino tuviéramos miedo?
Georg: uhmmmmmmm... paracaídas! Nunca lo he hecho! Nun-ca ja-más. Esto es 50/50 cuando tu saltas
Bill: qué es una mentira...
Georg: no es verdad
Bill: buceo
Georg: ??!!??
Bill: no no no... snorkeling ok
Tom: bueno Georg
Bill: pero buceo
Tom: Georg, Georg, Gehorch
Bill: no. Buceo no. no no
Tom: corta Georg...
Georg: bueno yo tengo una segunda
Tom: achh calla!
Bill: snorkeling sí, pero buceo no... como debajo del aburra siempre da miedo.. esto no es nada para mi...
Georg: es como... como miedo a las alturas pero solo que no tienes que mirar encima de ti
Bill: pero no... yo solo siento la presión en mis oídos y no... ya tengo esa presión en mis oídos mientras hago snorkelling

Fan: Puede decirme alguno algún sitio para ir de fiesta en Hamburgo? Porque me gustaría saber donde ir de fiesta
Georg: uhmmmmm 
Bill: están en "reeperbahn"Quiero decir este es el lugar para estar ... yo realmente lo hago! 
Georg: Piensas para las chicas? Quiero deci...
Bill: no no... si porque allí hay muchos clubes, hay muchos clubes... quiero decir toda la escena de fiesta en hamburgo es como...
Gustav: Hay un bar cool el cual se llama "zur Ritze"
Bill: noon no es solo un bar pero sí,allí hay una calle donde a las chicas no les está permitido entrar pero al resto del reeperbahn pueden ir muchas chicas!Quiero decir hay muchos clubes y fiestas y pienso que es realmente el sitio donde estar... quiero decir no conozco otro sitio... no... TU puedes encontrar

Fan: uhmmm si os encontrarais en una isla desierta y no tuvierais nada con vosotros, qué haríais para sobrevivir?
Georg: Sí...
Fan: por 3 meses
Georg: 3 meses... 
Tom: sí, siempre imagino esto y pienso que sería guay.. pienso que sería relajan.
Bill: No lo sé
Georg: Tendríamos con nosotros al menos una navaja?
Fan: uhmmm... sí la tienes
Georg: bueno entonces ... sin problema
Bill: me gustaría tambien hacer eso pienso que sería una aventura
Fan: Sí sin nada de cosas lujosas
Bill: sí, me gusta la idea esto es por lo que yo quiero ir a la india sin teléfono, dinero o cualquier cosa sólo con una mochila.
Georg: bueno... tu sobrevivirías 3 dais
Bill: nono eso es lo que todo el mundo piensa! pero...
Tom: nooooo
Bill: nooo noo no
Georg: mmmmmm
Tom: nooo no no

Fan: Hay alguna canción que os toque realmente el corazón y por qué?
Tom: sí.. esto es difícil... es como preguntar "hay alguna perro que toque tu corazón? sí, cada perro" como... especialmente del nuevo CD... es muy privado... quizás si tu no piensas sobre que es tan electrónico pero.... las letras... cada una la hicimos... tan privada... mmmm... diría... bueno si los sonidos tontos pero especialmente el nuevo disco "kings of suburbia"  es tan rabiado... el disco mas privado que hemos hecho. pero personalmente yo estoy muy orgulloso de Covered in Gold y Girl got a gun... mmmm sí pero como yo ya he dicho que es difícil de decir... que hay sobre ti... Bill?
Bil: Sí... si tengo que decir verdad... creo que es dificil de decir esto... pero mmmm... si como ahora para la apertura del show me gusta We found us mucho... es muy divertida es sólo para el buen momento de la apertura... y para mi es covered in gold también! me encanta esa canción
























0 comentarios:

Publicar un comentario