Chartsinfrance.net- "Estamos consternados de que exista la homofobia en Francia"

Tokio Hotel dice: "Estamos consternados de que exista la homofobia en Francia" 

Gráficos Pure les invita a descubrir la segunda parte de la entrevista con Tokio Hotel, como parte del lanzamiento del álbum "Kings of Suburbia". El grupo ahora habla  del matrimonio gay, la homofobia en Francia, la mirada crítica sobre el look de Bill, el carácter Conchita Wurst e incluso sus proyectos en solitario ..

Con una canción como "LWLYB" y su clip muy sexual, que sabía que tiene en shock unos pocos ... 
Tom: Es cierto que están un poco más sorprendidos de lo que pensamos! (Risas) Con el video de "Girl Got A Gun" También, la gente estaba un poco loca. Pero, me dije: "¿Por qué es mi video favorito!". No pensé que iban a hablar como el personaje Toko, el chico de azul, y es una descarga! Me encanta este video! Es lo mismo para "LWLYB", tuvimos la idea desde hacia mucho tiempo. Está inspirado en la película "El Perfume". Hay una escena en la que la gente quiere matar al personaje. Hay cientos de personas que gritan en él, él roció perfume y la gente comienza a amarlo y a amarlos. Nos vamos del odio al amor. Nos encantó esta escena! Queríamos hacer un video musical en este espíritu, se convierte en orgía. No tiene olor, pero era la música!

Bill: Y es un escándalo, porque la gente hace un escándalo! No hay que hacer un escándalo. Es sólo el amor, ese es el mensaje. No entiendo por qué la gente dice, "Oh la la, hay chicos con chicos, chicas con chicas." Muy bien, estamos en el 2014!

No sé si son conscientes, pero el tema del matrimonio para todos osciló Francia, fue bastante tensa ... Se te ofende?
Bill: Por supuesto, siempre estoy sorprendido cuando oigo cosas así, todo esto homofobia ...

Tom: Estamos consternados, porque siempre es la misma historia de siempre ...

Bill: Toda persona tiene derecho a amar a quien él quiere, parar con las cuestiones de género, la religión ... En algunos países, es un problema. En otro todo va bien, es hermoso! Ni siquiera deberíamos hacer la pregunta ...

Al hacer una canción como "LWLYB", queríais ayudar a vuestros fans con su sexualidad, su identidad?
Bill: Sí. Queremos darles confianza. Yo siempre he sido así  ... Me odio cuando los demás te dicen qué hacer, cómo ser, qué pensar o qué decir. Yo creo en la libertad. Todo el mundo debería ser capaz de hacer lo que quiere, el amor que él quiere. Siempre ha estado aquí y eso está bien.

Exactamente, Bill, que tuvo que enfrentarse a una gran cantidad de críticas por su look. Era difícil de vivir? 
Bill: La cosa es que yo ya lo había usado cuando era pequeño. (Sonríe) Me fui a la escuela con esmalte de uñas, maquillaje ... Siempre he tenido problemas.

Tom: yo era el hermano mayor que lo defendió en el campo de juego!

Bill: Siempre he estado en desacuerdo. En retrospectiva, sí, era una provocación, tal vez yo estaba tratando de causar esta reacción. Pero yo nunca he entendido por qué podría molestar a algunos. Yo quería mostrar a todos que no me importaba, asumiendo, les dije: "Vete a la mierda". Tenía el hábito, así que no importa si critican mi estilo. No me afecta.

Habéis oído hablar de Conchita Wurst que ganó Eurovisión este año? 
Georg: Wurst! (Risas) Esto significa salchicha en alemán!

Bill: Es genial que ella ganara. Ella tiene una buena voz. Es un mensaje hermoso!

Bailó en el Crazy Horse. Por primera vez, un hombre en el centro de atención de una revista ... 
Bill: Eso es genial, es un buen ejemplo para la gente, para la tolerancia.

Tom: Después de ganar la Eurovisión todo es más acerca de su apariencia que de la canción, tengo que admitir. Pero eso está bien! Este es un hermoso símbolo.

Vuestra de la música ha cambiado. Igualmente. Los medios de comunicación y el público todavía se habla mucho acerca de su apariencia. ¿Esperabas tanto? 
Bill: ¡Sí! Lo esperaba. Después de eso, es normal para mí, moda, mire, el material gráfico, fotos y esas cosas, es parte del paquete, lo que usted cree. Sólo necesitamos que la música esté siempre presente. No hables como el resto.

Bill, te gustaría embarcarte en una carrera en solitario? 
Georg: Creo! (Risas)

Tom: Voy a hacer uno yo mismo.

Bill: ¿Qué? Tu, una carrera en solitario?

Tom: Sí, yo y mi enorme pene! (Todos se ríen) Yo simplemente estoy buscando un nombre artístico. Tal vez Tom Long Dong! (Risas)

Bill: Nunca he pensado en eso. Yo estoy en el grupo, incluso musicalmente, estoy confundido. Me alegra que te guste lo que haces. Yo no tengo el deseo de hacer un disco en solitario. De todos modos, no de inmediato. Me encanta trabajar con otras personas. Nos gustaría colaborar con un DJ pronto ... Pero no se planea nada. Pero me gustaría tener una línea de ropa! Tengo que encontrar el tiempo para hacer las cosas bien. Es sólo que no quiero poner mi nombre, quiero llamar etc ... Yo quiero que esto sea un truco. Yo trabajando en diseños durante varios años. Cuando llegue el momento,  va a salir.

Fuente: http://www.chartsinfrance.net

TRADUCIDO POR OFFICIAL GROUPIES TOKIO HOTEL