Traducción Bravo Web TV #3

Traducción - Bravo Web TV - Parte 3

Mujer (a Gustav y Georg): y vosotros dos? haceis deporte?

Tom: Georg sólo esperaba el momento en que le preguntaras eso... y sí, Georg trabaja...

Georg: de vez en cuando...

Tom: nosotros le llamamos perfectamente en forma Leonardo di Caprio.

Sascha: y gustav?

Bill: con Gustav la pregunta surge...

Tom: Gustav es rechoncho.

Sascha: pero porque siempre le estas faltándole al respeto?

Bill: a él? sólo hay que ver lo que recibe Georg..!

Sascha: pero a Gustav siempre le faltais al respeto y decís que está muy gordo.

Bill: de hecho, a Tom y a mi nos discriminan todo el día en este mundo!

Bill: pero tan pronto como las puertas se cierran, es a nosotros a quien nos faltan el respeto, y entonces todo continúa!

Sascha: entonces vosotros les pegais una paliza?

Georg: sí...

Sascha (a Gustav): eso implica que te esten faltando al respeto en las entrevistas todo el tiempo?

Georg: totalmente...

Gustav: es idiota. lo encuentro realmente estúpido por su parte.

Tom: pero... pero....pero qué más... Bill tiene novia...

Sascha. cuál es su nombre?

Bill: Oh, Tom tío!

Sascha: cuál es su nombre?

Bill: ... Jacqueline. *risas*

Mujer: es de Magdeburgo?

Georg: Jacqueline Chantal.

Bill: tiene el pelo corto y rojo *risas*

Bill: no, no ha pasado nada nuevo...

Mujer: porqué no funciona?


Sascha (a Tom): y tú?

Tom: no, igual que aquí (refieriéndose a ellos), no una relación sólida al menos... quiero tener una relación sólida, ya lo dije una vez...

Bill: pero Georg todavía está en una relación con su novia.

Sascha: boda? compromiso?


Georg: bueno...

Bill: jaja, está planeándolo todo el rato!

Tom: está deseando hacerlo, porque puede tener sexo por primera vez después de la boda

Bill: Quizá podamos dar un mensaje oculto de que realmente Georg quiere recibir una proposición de matrimonio. No quiere proponérselo a su novia, él realmente quiere RECIBIR una proposición de matrimonio.

Georg: nah, primero vamos a disparar "Georg y... enamorado" y luego...

Tom: pero para ser honestos, estamos pensando en qué haremos cuando Georg sea padre...

Bill: sí... podría pasar...

Tom: en el estudio toco el bajo de todas formas... en de gira será un problema...

Sascha: realmente quieres tener niños pronto?

Georg: no, pronto no

Sascha: pero algún día...?

Georg: algún día... con 40 años.

Mujer (a Bill): los cuidarás tú?

Bill: eh?

Mujer: que si los cuidarás tú?

Bill: ni hablar!!

Georg: por el amor de Dios... no le dejaré a mis niños!

Bill: pero pienso que no estoy capacitado para ello... tengo que dcir que estamos completamente "estirados" con 4 perros, en principio eso es como tener un niños.

Tom: pero tengo que decir que tengo nombres muy buenos para mis hijos... no quiero tener niños pero tendría buenos nosmbres para ellos...

Bill: sí, pero no quieres decir ese nombre, así que por qué lo dices?

Tom: no no no, no lo diré, sólo lo comento...

Bill: nosotros a menudo hablamos sobre nombres para nuestros hijos, pero no queremos tener hijos...

Tom: soy creativo en lo que se refiere a buscar nombres...

Georg: Tom Junior!

Sascha: Bill Junior.. Billete

Sascha (a Gustav): también estás soltero?

Gustav: sí...

Sascha (a Bill): así que, Adam Lambert está totalmente enamorado de ti, que opinas de eso?

Bill: realmente no sé nada de eso exactamente... tengo que decir que realmente no le conozco...

Sascha: pero él me lo dijo.

Bill: no le conozco exactamente... o incluso no le conozco para nada.

Tom: siempre nos preguntan sobre Adam Lambert, pero no le conocemos...

Bill: no, no le conocemos, nunca me he encontrado con él. No conozco mucho de su música, sólo he visto un poco de su vídeo y su canción, pero no le conozco para nada.

Mujer: os gustaría conocerle?

Bill: uhm... no puedo decir eso... depende de como sea.. bueno si nos encontramos en algún sitio, entonces claro, por qué no... pero eso no ha pasado.

Sascha: Ok.

Mujer: gracias.

Traducido por Paula
OFFIAL GROUPIES TH