Traducción al español de la entrevista para el Wetten dass??

Mujer: Bueno, hoy es un día de fiesta (nota al margen: 03 de octubre es en realidad el Día de la Unidad Alemana en Alemania), ya que celebramos el lanzamiento del nuevo álbum de Tokio Hotel en Alemania, y aquí están - tengo un estreno , hola Tokio Hotel!
Bill: ¡Hola!

Mujer: Tomásteis un descanso durante cinco años, ahora se podría pensar que también tomásteis cinco años para producir este álbum, ¿es cierto?
Bill: No, no lo hicimos ... uhm ... hacer nada el primer año y medio. Nos retiramos en nosotros mismos primero, no hicimos nada, ni música, ni nada. Y luego poco a poco empezamos a entrar al estudio. Hay que decir, el último álbum fue lanzado en 2009, estábamos de gira con este disco hasta el 2011, estábamos en América del Sur luego, en Japón, en Rusia, y viajamos. Y entonces ... uhm .. no hicimos nada durante un año y medio y sólo entonces empezamos a hacer el disco, por lo que en realidad esos 4 o 5 años pasan muy rápido.

Mujer: ¿Por qué no hicisteis nada?
Bill: Uhm, no quería hacer nada primero porque habíamos trabajado durante tanto tiempo y queríamos vivir la vida para inspirarnos para nuevas cosas, nuevas canciones y así sucesivamente, porque ni siquiera teníamos que contar y nada más que decir. Y también no sabíamos que la música que nos gustaría hacer y que de repente se detuvo para anotar cosas. y debido a que sólo pensé 'Bueno "Creo que sólo tenemos que vivir la vida ahora." de alguna manera conseguir inspiración para ella de nuevo.

Mujer: Yo ya leí en muchos artículos que tuvistéis una crisis real en ese momento y que os movisteis a los EE.UU. a causa de eso, porque no se podía tratar con el éxito aquí durante más tiempo, y el acecho, y los fans de estrés.
Bill: Sí, exactamente, Bueno, el éxito .. no por el éxito, el éxito es siempre algo hermoso, pero sólo era difícil para nosotros, o al final incluso imposible tener una vida privada. También creo que estamos un poco más viejos, como a principios de 20 ...
Tom (interrumpe): Fue una combinación de no va a funcionar aquí en Alemania o en Europa para construir una vida privada, pero, por otro lado, no podía ni siquiera hacer eso porque estábamos permanentemente de gira desde que teníamos 15 .
Bill: Sí, y en algún momento te das cuenta de que también quieres tener algo exterior, como un equilibrio. Nos perdimos el equilibrio a la carrera. De repente era precisamente eso [la carrera] y no había nada  privado y no podríamos llevar una vida sin vida privada en absoluto, y por lo que pensamos "Está bien, sólo necesitamos eso ahora."

Mujer: ¿Y cómo se vive en LA ahora? ¿Vivis juntos?
Tom: Sí, vivimos juntos y probablemente siempre será así. No podemos ni siquiera imaginar vivir por separado.
Bill: Nah en nuestra casa que es como una comunidad viva grande ...
Tom: Nuestra casa está siempre llena, siempre tenemos amigos en casa, la familia, por lo que alguien siempre está ahí, nunca es sólo nosotros dos en la casa, así que sí ...

Mujer:  Me interesa, ¿tenéis una conexión doble especial? Debido a que existe realmente, que cuando no están juntos una vez, todavía siente que el otro gemelo se siente mal ...
Tom: Exactamente, soñamos lo mismo y así sucesivamente ...

Mujer: ¿Hablas en serio?
Tom: ¡Sí!
Bill: Bueno, la cosa es lo que la mayoría de la gente nunca podría esperar esto en absoluto, pero Tom no puede estar sin mí en absoluto, mucho menos de lo que yo no puedo estar sin él.
Tom (interrumpe): Eso es tan ... Él planeaba difundir ese rumor ahora!
Bill: No, Tom no puede ni siquiera .. que ni siquiera volar a Nueva York durante dos días sin mí! Cuando a veces hago cosas por mi cuenta,  él llama o me manda mensajes de inmediato "¿Dónde estás? ¿Cuándo vas a venir a casa? ¿Puedo ir contigo? "....
Georg (en el fondo): ¿Puedo ir contigo ...
Bill: ... así que siempre hacermoslas cosas juntos, no podemos ... es como si fuéramos una sola persona, no hay una sola cosa en este mundo que Tom no sabe nada de mí y viceversa. No hay ni un solo secreto entre nosotros.

Mujer: ¿Puedo probar eso?
Bill: Eso es.

Mujer: Tengo una opción para vosotros, una apuesta de backstage. El suyo sería "Cuánto sé de mi hermano?". Así que vosotros os sentais de espaldas para no poder veros entre vosotros. Voy a hacer afirmaciones acerca de vosotros, y si es verdad, entonces los pulgares para arriba, si no es verdad, entonces los pulgares hacia abajo. Si gano, entonces yo iré contigo a tu fiesta de lanzamiento.
Bill: Bueno, a jugar!
Tom: ¿Qué si ganamos?

Mujer: Entonces, uhm ...
Tom: ... que no vendrá. * risas * gemelos

Mujer: Pues bien, a jugar!
Tom: Eso significa que obtendrá algo y no conseguimos nada, está bien ...

Mujer: Bueno, voy a empezar ahora. - Tom está más tiempo delante del espejo por la mañana.
Tom: *arriba*
Bill: Tom, que también tienen que pensar en lo que diría. * arriba*

Mujer: Así que creo que podemos decir que es la primera de la conformidad. ¿Cuánto tiempo requiere Tom en el baño?
Bill: hora y media.
Tom: Mierda!
* risas * gemelos
Bill: Se tiene que poner loción en todo el cuerpo!
Tom: Bueno, ese es el problema ...

Mujer: Esto significa que cuando usted hizo los pulgares hacia arriba y eso es hora y media, entonces significa que incluso tarda más de hora y media, eso es un poco loco!
Tom: Lo más loco es que .. bueno, tengo el capricho que siempre me pongo crema en todo el cuerpo tan pronto como el agua toca mi cuerpo. Y especialmente para mis regiones inferiores que lleva su tiempo.

Mujer: Uhm, al lado ... tienes el punto! Siguiente reclamación. Bill bebe su café solo.
* ambos pulgares hacia abajo *
Mujer: Está bien. punto para vosotros. Tom tiene nostalgia de Alemania.
* ambos pulgares hacia abajo *
Mujer: Conformidad. Bill era el mejor alumno en el colegio.
* ambos pulgares hacia abajo *
Mujer: Tom fue el primero en tener novia.
* ambos pulgares para arriba *
Tom: ¿Coincidimos o ...
Bill: lo hicimos.

Mujer: ¡Por supuesto! Ni siquiera tengo que decir nada más. Sólo pienso "mierda mierda mierda" ahora, era tan claro. - Bill se pone celoso muy rápido.
* ambos pulgares para arriba *
Mujer: Punto para vosotros otra vez! ¿Estamos con 7 puntos ya?
Georg: Un punto más, a continuación, se acabó el juego. Así que la fiesta de lanzamiento es la historia para ti.
Mujer: Bueno, tengo una más. Bill duerme desnudo.
* ambos pulgares hacia abajo *
Mujer: ¡Uf, aburrido! Bien, ganásteis.
* Bill y Tom animando *
Mujer: ¿Todavía queréis hacer las que quedan?
Bill: Eso es.

Mujer: Tom es impaciente.
* ambos pulgares para arriba *
Mujer: color favorito de Bill es de color rojo.
* Bill es seguro y comienza a reír *
Bill:  No lo sé ni yo mismo.
Tom: Yo tampoco. * ... Se están riendo * Nunca hemos hablado de eso.

Mujer: Está bien que los dos no está de acuerdo en eso. Atención, todavía tengo uno. Tom habla en sueños.
* ambos pulgares hacia abajo *
Mujer: Eso también es correcto.
Tom: Muy bueno.
Mujer: ¡Oh hombre, sois gemelos iguales !
Bill: Bueno,te dije que somos como una sola persona.

Mujer: Bueno chicos, a continuación, nos detendremos,os deshacéis de mi un rato ahora, nunca vamos a vernos de nuevo, pero fue muy agradable-
Bill: ¡Gracias!

Mujer: ¿Y os  deseo mucho éxito con el álbum y divertiros en "Wetten, dass ..." mañana!
Bill: Muchas gracias!


TRADUCIDO POR OFFICIAL GROUPIES TOKIO HOTEL