Entrevista para Yahoo Alemania

Link : https://de.eurosport.yahoo.com/video/exklusives-yahoo-interview-mit-tokio-122010267.html?soc_src=copy

Bill: Hey, somos Tokio Hotel y nos gustaría saludar a todos los usuarios de Yahoo. Acabamos de publicar un nuevo álbum, "Kings of Suburbia", tal vez te gustaría escucharlo, estaríamos contentos por eso, por lo que nuestros mejores saludos y nos vemos!

Pregunta: ¿Qué hay de nuevo en este álbum?
Bill: En cuanto a la música, hicimos cosas completamente nuevas, después de que en el último disco que en realidad no sabía muy bien lo que queríamos hacer. Sólo queríamos hacer un álbum, donde también nos encontráramos con nosotros mismos y sorprendentemente queríamos hacer música que escuchamos y nos gusta en el momento. Hubo una influencia extrema en la vida de conciertos, el salir, por DJs .. se hizo muy electrónica, y también produjimos el álbum nosotros mismos por primera vez. Y que acabamos de hacer cosas que nunca habíamos hecho antes, porque por fin nos dieron el tiempo para hacer eso.

Pregunta: ¿Por qué se llama "Kings of Suburbia"?
Bill: Pensamos que el título era fresco, tuvimos la idea, ya que estábamos en el coche y de camino a ver a  Georg y Gustav. Y nuestro local de ensayo se encuentra en los suburbios, así ...
Tom: Todo está en los suburbios, que se crió en los suburbios, LA es todavía un barrio, vivimos allí en el momento ..
Bill: Sólo tenemos que extrema gueto-suburbio de fondo ... y, a veces hemos ese gran sentimiento, ese sentimiento de auto-conciencia, cuando estamos en nuestra sala de ensayos y ensayamos nuestras canciones y que acaba de pensar "Wow, todo es tan asombroso ", pero cuando se mira desde arriba y ver todos esos miles de millones de personas, entonces no significa nada, por supuesto, porque cada uno tiene su propio universo y prioridades. Pero, sin embargo, es una sensación importante y que es lo que teníamos cuando estábamos grabando el álbum, y por lo tanto "Kings of Suburbia".

Pregunta: ¿Cómo os gusta el video de "LWLYB" a vosotros mismos?
Bill: Todos estamos muy contentos con eso y creo que es un muy bonito, estético y fresco... yo en realidad ya quería rodar una orgía tal, por así decir, mucho antes .. y para "LWLYB" era, por supuesto, simplemente perfecto. Cuando grabamos la canción, supe inmediatamente que "está bien, esa será la canción para el video" y entonces nos pareció que el director adecuado y finalmente pude ponerlo en práctica.

Pregunta: ¿Cómo fue para los otros chicos - además de Bill - en el set?
Bill: Muy erótico.
Tom: Muy erótica, sí. Erotismo puro en el conjunto, por así decir. Nah, sólo nos vimos. Pero para ser honesto, no le envidio por eso. Creo que sólo quedamos bastante contentos de que no teníamos mucho lengua en nuestras caras.

Pregunta: ¿ También queréis  cantar en Inglés en el futuro?
Bill: Creo que vamos a hacer un montón de canciones en Inglés en el futuro, como en el nuevo álbum. Porque cuando uno vive allí [en Los Ángeles], por supuesto, también empieza a escribir en Inglés, también me di cuenta de que ya en la última gira, que me gusta mucho cantar en Inglés, así y que en realidad me gusta más. Pero puede cambiar de curso. Por ejemplo, hubo canciones del último álbum que me gustó más cantar en alemán. No siempre funciona en los dos idiomas. Esa traducción permanente es un poco molesto.

Pregunta: Os quedaréis en vuestra casa de LA?
Tom: Bueno, ahora que en realidad no pensamos en el lugar donde vivimos en privado. Estaremos de gira durante tanto tiempo otra vez, así que no importa de todos modos. Creo que el año que viene vamos a recorrer todo el año, vamos a estar durmiendo en el autobús de la gira y nos instalaremos allí. Por lo tanto, creo que nos quedaremos en LA por ahora, tenemos una casa allí y creo que va a permanecer así por ahora.

Pregunta: ¿Qué extrañas cuando estás en Los Ángeles?
Tom: Bueno, cuando estamos en Los Ángeles hay un montón de cosas de Alemania que echamos de menos ... piensa como pan alemán, yo siempre echo mucho de menos las autopistas alemanas, conducir rápido, y de la familia de golf y así sucesivamente .. pero tengo que decir que siempre tenemos una casa llena en Los Angeles. Siempre tenemos amigos o familiares a través, alguien siempre está ahí. Eso significa que en realidad estamos haciendo bastante bien.


TRADUCIDO POR OFFICIAL GROUPIES TOKIO HOTEL