Sonia Fierrez 09 de enero a las 12:27 Denunciar
Traduccion:
Robo Mikla: (Moderador) Finalmente estamos aquí. Bien. Los chicos ya están esperando. Hola (se dan la mano).
Bill: Hola.
Robo: Soy.. cantante lalala, ¿Y tú?
Bill: Okk, si yo también.
Robo: ¿Qué preferencia tienes al cantar? Por ejemplo, la canción.. toc toc, llamando a la puerta de los cielos..”
Bill: (canta) toc toc, llamando a la puerta de los cielos”
Robo (a Georg): Ok, ¿tú que haces(qué toca en el grupo)? Batería o..
Geo: No, yo toco el bajo.
Robo: tocas el bajo.. ¿Es cómo un bajo eléctrico?(Hace como toca el bajo).
Georg: Exacto.
Robo: ¿tienes un gran bajo eléctrico?
Gerog: ¿Qué?¿Qué?
Robo: Nada no importa, no importa.
Robo: (a Tom) ¿tú que haces(Qué toca en el grupo).
Tom: Ehhmm yo toco la guitarra.
Robo: Él me entiende a la perfección. La rapidez con que aprenden! Guitarra(para Tom) y esta va para.. (A Gustav) ..
Gustav: Batería.
Robo: Batería..¿Cómo de grande es tu batería?¿Cuántas baquetas tienes? ¿Dos o tres baquetas..?(Gustav no entiende la pregunta)¿Cuántas.. baquetas, vale? ¿dos?
Gustav: Dos baquetas.
Robo: Bien, esta ha sido mi entrevista con la banda Tokio Hotel. No importa que no nos hayamos entendido. Creo, que lo estábamos explicando bien! Esta es la mano con la que los he saludado a todos, como muchas chicas harán aquí en nuestra Žiar (ciudad de Eslovaquia) no me lavaré la mano en dos semanas. Una seria entrevista con los chicos que puedes ver en la siguiente parte de nuestro programa. Aquí está es siguiente éxito, creo que es Ricky Martin.. y adiós chicos adiós!
Chicos: adiós.


traducido por sonia



enlgish translation

Robo Mikla (moderator) – So finally we are here! Great. Boys are waiting already. Hi (handshake with the band)
Bill: Hi!
Robo: I'm... singer... la-la-la... and you?
Bill: Okay... yeah, I too.
Robo: What do you sing proferably? For exampe, song... „Knock knock knocking on heavens door...“
Bill (sings): „Knock knock knocking on heavens door...“
Robo (to Georg): Okay, what are you doing (in the band)? Drums or...
Georg: No, I'm play the bass.
Robo: Playing the bass... this is like bassguitar? (shows the playing the bass)
Georg: Exactly.
Robo: Do you have a big bassguitar?
Georg: What? What?
Robo: It doesn't matter, doesn't matter.
Robo (to Tom): You... what are you doing (in the band)?
Tom: Ehmmm.. I play the guitar.
Robo: He undestands me perfect. How quickly they learn! Guitar (to Tom) and this is (to Gustav)...
Gustav: Drums.
Robo: Drums. How big is your drums? How much drumsticks have you? Two or three... drumsticks? (Gustav doesn't understand) How much... sticks, okay? Two?
Gustav: Two sticks!
Robo: Okay, this was my interview with the band Tokio Hotel. It doesn't matter, that we didn't understand. I think, we was spelling out great! This is the hand, which I shake them all, so like many girls in our Žiar (town in Slovakia) I'll no wash my hand for two weeks. Serious interview with the guys you can watch in the next part of our program. Here is next new hit – I think its Ricky Martin and... bye bye boys, good bye!
Boys: Bye!