Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)
Courtesy of Universal Music
Vosotros chicos hicísteis un terrorífico show aquí en Malasia el apsado Mayo de 2010. Ques es lo que más extrañáis en Malasia?
Bill: Cuando nosotros vinimos por primera vez, estuvimos muy sorprendidos porque todos era muy amables y tuvimos una cálida bienvenida, por lo que nosotros definitivamente extrañamos la gente y el clima, por supuesto!
 Pero en el escenario, esto también es caliente y nosotros no estamos habituados. Nosotros hicimos un Tour Europeo  y hacía frio en todos los sitios. pero es genial y nosotros  esperamos un gran espectáculo!

Qué pueden esperar las fans de vuestra actuación en el MTV World Stage?
B: Esta vez va a ser grande: biuena producción y efectos especiales como una ducha eléctrica. Esto va a ser realmente muy guay. Nosotros pensamos sobre actuar desnudos (risas) Yo quería traer mi vestuario de la gira europea, pero pienso que hará mucho calor. Quizás algo mas causal esta vez.

Hace 2 meses desde que nosotros os vimos en mayo.  Qués habéis estado haciendo?
B: Nosotros estuvimos en el estudio he hicimos algún tour promocional en Europa. Acabamos de lanzar nuestro nuevo DVD "Humanoid City Live" y nosotros lo grabamos en Milan. También grabamos un album en directo y nuestro video "Dark Side of the Sun" (dicho así parece que han trabajado y todo)


Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)
Courtesy of Universal Music
Vosotros estais en la lista de actuaciones del MTV World Stage con gente como Katy Perry y Wonder Girls. Quién es más excitante de conocer?

B: Yo estoy más excitado por conocer a los fans y el recinto. Yo nunca he odio sobre las WonderGirls; ellas son completamente una nueva banda para nosotros. Pero, los fans son increibles y estamos esperando nuestros show y concierto

Tom: Para todos nosotros, estamos esperando nuestra actuacion y yo sooy un gran fans de Tokio Hotel, por lo tanto no puedo esperar a verlos en directo! Y ellos tienen un guitarrista hermoso.(risas)

En el 2008, Kate Perry dedicó una controvertida canción "Ur so Gay" a ti por quitarle a ella el premio"Best New Artist". Te sentiste halagado?

B: Yo seriamente lo siento por ella que nosotros ganáramos! Bueno, las mejores bandas ganan (risas) Y todos sabes que nosotros tenemos los mejores fans del mundo!

Hablarnos más sobre vuestros fans.
B: Ellos son leales y siempre están ahí para nosotros. Te sientes como una gran familia en la carretera, nosotros tenemos algunos fans quienes están siempre en nuestros show en Europa. Nosotros tenemos Tokio Hotel TB y Internet qye conosotros siempre podemos estar en contacto con ellos.

Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)
Courtesy of Universal Music
Nosotros sabemos que Bill y Tom cumple 21 este año. Queréis algun regalo de vuestros fans?

B: Tu sabes, me gustan los diamantes y Ferrari! Me gusta cuando las fans nos escriben cancion y ponen video mensajes para nosotros. Georg nos comprará un Ferrari y una anillo de diamante!
!
T: Oh, nosotros tenemos una norma en la banda: no regalos para nadie porque podría ser muy caro! Nosotros  nos conocemos hace diez años y compramos sorprendentes regalos para cuatro magnificas personas, pensamos, no queremos ese estres! Nosotros sólo pasamos buen tiempo juntos. Y hacemos fiesta! Vamos a decir Georg tuvo una fiesta cuando en está en tour y era muy dulce. Nuestro conductor de autobus preparó una fiesta en el tour bus! Y yo le di a él un real y calurosos abrazo.

George: Esto es lo que nosotros deseamos cada año.

Nosotros os damos un abrazo por el éxito de Humanoid también.
B: Estamos muy orgullosos de este disco porque siempre es duro para grabar el tercer álbum como banda. Pero fue exactamente lo que queríamos; hemos intentado cosas nuevas en el estudio y se trabajó en vivo en el escenario. Todo está funcionando muy bien, sobre todo la gira europea, Malasia y Asia, y ahora estamos mejor que nunca.
Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)
Courtesy of Universal Music
Qué es lo próximo para Tokio Hotel después del MTV World Stage 2010?
B: Erm, nos vamos de un corto viaje a América del Sur, y después de eso volvemos a Europa para hacer más giras promocionales, seguido por el estudio para escribir nuevas canciones. Esperamos obtener una vacaciones y tiempo libre. Fue un año largo para nosotros!
Dónde os gustaría ir de vacaciones?
B: Nos gusta las islas pequeñas. Siempre vamos a las Maldivas, que es tan hermoso. Hemos estado allí, no sé [pausa] es el lugar más bello del mundo. A mi me gusta ir a algún lugar tranquilo donde se encuentra la playa, el océano y nada más.
Desde que vuestro nombre es Tokio Hotel, habéis tenido alguna fuerte experiencia en un hotel?
B: Sí, hemos estado en muchos hoteles en nuestros viajes y tenemos algunos favoritos como el de Singapur, en realidad. Y tuvimos algo de mala experiencia, como este hotel en el sur de África, donde teníamos nuestra rodaje del videoclip, se llamaba un hotel pero no era un hotel, de verdad. Era como un pequeño bungalow para adaptarnos a todas las personas y no había camping .Era tan f ** king frío en la sala y no había calefacción! No hay nada que comer, no tiene Internet y el agua también! Eso fue realmente una experiencia para nosotros. .
Qué es lo que escucháis en vuestro iPod?
B: Es una mezcla de Aerosmith con material pop, no tengo una banda fija, pero la mayoría de veces escucho a una banda llamada Tokio Hotel.

George: Me gusta realmente el nuevo album de 30 Seconds to Mars. Lo escucho todo el tiempo.

Gustav: Yo escucho Devilish. (claro que sí no hay mejor música para por ejemplo el coche xD)


Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain