Play- Taiwan

 

 P: Buscaisteis en google"Taiwan" antes de venir?
TH: no realmente (risas) Esta es a priemra vez que osotros visitamos Asia y nosotros pensamos que es un sitio muy misterioso. Nosotros venido de la otra parte del mundo, porl lo tanto no sentimos realmente calientes (sí pone que dicen calientes o.O, que se lo digan a Tom)  cuando nosotroos sabemos que tenemos muchas fans aquí.


P: Habéis escuchado alguna vez música de cantantes taiwaneses?

TH: No, nosotros aún no hemos tenido esta oportunidad, pero queremos saber mas sobre el tipo de música que la gente de taiwan escucha.


 P: Cual es la primera palabra en chino que habéis aprendido?
TH:  Nuestro nombre de l banda " Tokio Hotel". En la rueda de prensa, había niños que llevaban camisetas con nuestro nombre de la banda en ellas y el presentador nos habló sobre esto. Ha, estos niños son realmente muy monos! ( jop, y que lo digan ^^)


P: Cual es vuestra primera impresión de la fans taiwanesas?
TH:  No pensamos que estén locas, (eso es q lo piensan) pero son guapas. Hemos visto muchas fans dandonos la  bienvenida en el aeropuerto y ellashabía hecho algunos posters en alemán. Allí también hubieron gans quienes dibujaban retratos nuestros, eso era muy conmovedor. Las fans de Taiwan siempre siguen las normas y son educadas, nosotros que pensamos que son uno de los mejores grupos de fans (la viagra aquí ya hacia efecto....)



P:  Por qué estáis obsesionados con Tokio?
TH:  Nosotros venimos de un pequeño pueblo de alemania, por lo tanto siempre hemos querido ver el mundo de afuera. Nosotros sabáimos que había uan ciudad llamada "Tokio" cuando éramos pequeños y sonaba como si hubiesen realmente cosas extraordinarias allí. Sin embargo, nosotros no hemos estado aun en Tokio , esperamos poder tener esta oportunidad pronto por lo tanto poder actuar para nuestros fans allí.



P: Please list your favourite top 5 hotels.
TH: de los que tenemos más profundas impresiones son de los hoteles en Madrid (^^)  Moscú, Paris y Berlín. Por supuesto el hotel de Taiwan en el que estamos es maravilloso también (qué pelotas!)



P: Cuando empezasteis a ser vegetarianos?
TH: No podemos recordarlo, pero la razon es muy simple que nosotros no queramos  matar animales. Nosotros, los humanos no debemos llevar la vida de los animales ", debido a nuestros deseos y nada malo iba a pasar incluso si no comemos carne! (aquí se les podría dar una clase de nutrición muy larga)

P: Vosotros teneis 4 perros. Podeis decirnos sus nombres? Podeis compartir fotos co nosotros? Quien es el responsable de cuidarlos con estais de gira?
TH: Perdón, no podemos decir sus nombres es como nuestro pequeño secreto (risas) Nuestros padres son también amantes de los perros por lo tanto ellos son los que los cuidan cuando nosotros no estamos en casa. Nosotros tenemos que agradecérselo a ellos (risas)

P: ¿Habéis pensado alguna vez de tener otros empleos, además de cantantes y estrellas de rock? Por ejemplo, un maquillador profesional de aritsta (esta irá para Bill...)
TH: Francamente, nosotros nunca hemos pensado en estos porque nosotros somos una banda desde que éramos pequeños y sentimos esto como nosotros estamos haciendo siempre cosas relacionadas a la musica. Yo nunca he pensado en otro trabajo como policia o bbombero, la música es la cosa más importante para nosotros.



P: Por último, podeis usar canciones de vuestro nuevo álbum para describiros a vosotros mismo??
TH: Es muy duro usar canciones para describir nuestra visión or nuestros sentimientos porque cada cancion es sobre un aspecto diferente y ellos son como nuestros niños. No tenemos una favorita pero si yo tuviera que elegir una, yo eligiría "Automatic" porque esta canción habla sobre las nuevas tecnologías y su impacto en las relaciones humanas.


Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

_______________________________________

P: Did you google “Taiwan” before you came?
TH: Not really (laughter). This is the first time of us to visit Asia and we think this place is very mysterious. We come from another part of the world so we felt really warm when we knew that we had so many fans here.

P: Have you ever listened to any music of Taiwan singers?
TH: No, we still haven’t had this chance but we do want to know more about the kinds of music that Taiwan people are listening to.

P: What is the first Chinese word that you learnt?
TH: Our band name “Tokio Hotel”. On the press conference, there were children who wore shirts with our band name on them and the host told us about it. Ha, those children are really cute! (the editor: those 4 children, good job! If anyone has photos of them please provide them to us.)

P: What is your first impression of Taiwan fans?
TH: We don’t think they are crazy, but they are beautiful (Woahh). We saw a lot of fans welcoming us at the airport and they had made some posters with German on them. There were also fans who drew portraits of us which was very touching. Taiwan fans always follow the rules and are polite, we think that they are one of the best group of our fans. (Is it true?)

P: Why are you so obsessed with Tokyo?
TH: We came from a small town of Germany so we always want to see the outside world. We knew there was a city called “Tokyo” when we were small and it sounded like it had many amazing stuff there. Although we still haven’t been to Tokyo, we hope we can have this chance soon so we can perform for our fans there.

P: Please list your favourite top 5 hotels.
TH: The ones that we have deepest impressions are the hotels in Madrid, Moscow, Paris and Berlin. Of course the Taiwan hotel that we are staying in is great too! (editor: graceful answer.)

P: When did you start to be vegetarians?
TH: We can’t remember, but the reason is very simple that we don’t want to kill animals. We humans should not take away animals’ lives because of our desires and nothing bad would happen even if we didn’t eat meat! (laughter)

P: You have 4 dogs, Do you mind telling us their names? Could you share their photos with us? Who is responsible for taking care of them when you are on tour?
TH: Sorry we can’t tell their names as this is our little secret(laughter). Our parents are also dog lovers so they will take care of our dogs when we are not at home. We have to thank them! (laughter)

P: Have you ever think of having other jobs besides singers and rock stars? Such as a professional make up artist?
TH: Frankly I have never thought about it because we were a band when we were small and it feels like we are always doing things related to music. I never think of others job like policeman or fireman, music is the most important thing to us.

P: Lastly, can you use the songs in your new album <> to describe yourselves?
TH: It is very hard to use the songs to describe our looks or feelings because every song is about different aspect and they are like our kids. I don’t have a favourite one but if I must choose one, I will choose “Automatic” because this song tells about the advanced technologies and their impacts on human relationships.