Sesión de fotografía del 11.01.10 para la GQ-Entrevista a Bill Kaulitz sin cortes

1) Qué se siente ser representante de una línea clásica italiana de trajes para hombre?
Bill: Genial. Tengo que decir que realmente me gusta esta linea de ropa. Debo confesar que la descubrí el año pasado en Internet por accidente y umhh… en verdad me gustan la mayoría de las cosas y cuando visite la tienda, me encanto. No es algo que me podría poner día a día pero de un tiempo a otro realmente me gusta.
2) Te sientes cómodo o te sientes como disfrazado en traje?
Bill: Eh…diría que eso depende del día. Bueno de un tiempo a otro me gusta y puedes combinarlos con otras cosas, tengo muchas cosas en casa por ejemplo yo los uso con jeans o algo más, que es la forma en que me agrada! Y digamos que no me siento como si me pusiera un disfraz, más bien me siento disfrazado con algo que no me queda bien y también incomodo.
3) Te vestirías de esta manera en el escenario?
Bill: Bueno, creo que es muy elegante para el escenario, me gusta pero yo necesito mis cómodas chaquetas de cuero y otras cosas para moverme en el escenario, pero tal ves para una o dos canciones.
4) Tienes un nuevo estilo mas adulto ya dejaste atrás el estar experimentando (con tu estilo)?
Bill: Bien, creo que siempre tendré algunos vestuarios de los cuales completa- mente me enamorare y años después los miraras y dirás los odio y creo que eso me pasa en estos días. Nunca me e sentido avergonzado de la manera en que me visto lo que quiere decir que hay muchas cosas que me pongo y me gustan… y hay veces que me pregunto: “Oh dios, que te pusiste”? pero eso es parte de descubrir tu estilo y… ehh de encontrarlo algún día, pero pienso que siempre tendré momentos de experimentar alguna cosa nueva.
5) Tienes algún icono de la moda? Si la respuesta es Si, Quién es?
Bill: Ehh…. Bueno nunca e tenido un modelo a seguir, pero tendría que ser… umh…umh…David Bowie. También me gusta Steven Tyler, así que diría que es diverso. Pero nunca tuve un modelo a seguir ni nada por el estilo.
6) Obtuviste la atención de Karl Lagerfeld y trabajaste con el, Te sientes honrado?
Bill: Claro!! Mi interés en este tema comenzó a muy temprana edad, algunas veces yo diseñaba algunas cosas y claro que es un sueño hacer algo con Karl Lagerfeld, para mi fue un momento magnifico y estaba muy feliz cuando el me dio la noticia, lo que vio y le gusto y seguimos adelante y el es genial. Ha sido un honor estar en esta revista, estos son pequeños sueños volviéndose realidad, es algo que puedo imaginar haciendo en el futuro y siempre seguiremos haciendo música y trabajando juntos.
7) Eso significa que podemos verte muy pronto como modelo? Tal vez en la pasarela?
Bill: Umhhh…Podría imaginarlo!! Espero que muy pronto podamos ir a la semana de la moda y obtener algunas ideas de ahí. Talvez lo haría en el futuro, teniendo mi propia colección, etc eso seria muy atractivo.
8) Tu estilo esta inspirado en?
Bill: Oh en realidad no lo se. Es una gran pregunta, la inspiración supongo viene de cualquier parte, es una mezcla. Todas esas cosas del cabello lacio, usar maquillaje y eso comenzó a través de las películas de vampiros!! Me encantan las películas de vampiros, cuando era mas niño una vez fui a una fiesta de Halloween disfrazado como vampiro y de ahí comencé a vestirme, algunas veces en privado.
9) Algo que nunca te pondrías(o usarías)?
Bill: Ehmm…La ropa que usa Tom jaja, nunca me vestiría así y las pieles de animales diría: oh, no. Soy un enemigo absoluto de los abrigos de piel y de las cosas de verdad como piel de víbora y esas cosas. Todas esas cosas de animales exóticos son de: “oh, no de ninguna manera” pienso que los abrigos lucen genial pero pueden hacerlos de manera sintética, yo tengo algunas chaquetas geniales hechas de piel sintética que lucen muy bien, en estos días no tienes que matar un animal para vestirte y eso es muy importante para mí.
10) Tom y tú son sus más grandes críticos de moda?
Bill: De ninguna manera! Creo que nos mantenemos cada uno sobreviviendo. Yo no entiendo lo que Tom quiere con “esto o eso” a través de los años y el piensa de otra manera. Hay veces que pensamos que lo que viste el otro es una mierda en cuanto al sentido de la moda, pero...Ehh… si! Pienso que el se perfecciona un poco. Eso se siente bien. Yo me siento más cómodo con lo que Tom esta vistiendo últimamente, pero pienso que nunca cambiaremos la manera de vestir. Eso esta fuera de pregunta.
11) Palabra clave: Gemelos. Tu varias tu estilo en cuanto al sentido de la moda?
Bill: Creo que eso es automático!! Cuando teníamos seis años de edad, corríamos exactamente hacia lo mismo y teníamos suéter (jersey) con “Bill” y “Tom” sobre ellos así la gente podría distinguirnos y así fue como comenzamos a elegir nuestra ropa por nosotros mismos y no nuestra mamá. Y después fue automática la manera en que eso tomo diferentes caminos, el estilo de Tom es algo referente al estilo de música que el escucha. El escucha Hip-Hop y sin embargo el toca en una banda de rock lo que significa que no tiene que encajar (en un estilo) para ser bueno, pero el siempre fue persistente con su estilo. Y yo lo reto!! Le digo que no se atreverá a vestir esas ropas cuando tenga 30!! La apuesta aun continua porque el sigue pensando que su estilo continuara gustando.
12) Entonces apuestas por?
Bill: No recuerdo porque seguimos apostando. Creo que es mas el factor de que puedo reírme de el porque tiene que vestirse con ropa muy grande por el resto de su vida!!! El quiere mostrarse firme, piensa que el vestirá esa ropa hasta que el crezca mas y sea un abuelo!! Eso es lo que me emociona!!! Yo diría que eso tomara otra dirección, me pregunto si su vestuario será un poco más pequeño. Estoy emocionado de cómo ira continuando esto.

Bien, estoy haciendo esta sesión de fotografías junto con Tom por vez primera ya que por lo regular yo las hago en solitario y debo decir que me siento cómodo en esta ropa. Por ejemplo, no podría vestir con bata de baño y antifaz para dormir, por eso me visto con ropa que me queda bien y además tengo un fotógrafo genial, tenemos un gran fotógrafo aquí, se lo que hará hoy, hará que luzcamos bien en las fotos. Y me gusta hacer esto, si esto me queda bien.

Traducido por Laryssa R.
Para Oficial Groupies TH Spain.