Entrevista en Musiqtone

Tokio Hotel ha llegado a la cima del mundo; no solo son una banda totalmente exitosa en Europa, ellos además están en la cima en Los Estados Unidos.Semanas atrás; ganaron el premio al Mejor Grupo en los EMA´s; mostrando que realmente obtienen lo que quieren.Tuvimos la oportunidad de hablar con los chicos e informante cuando planean regresar y estar en contacto con sus fans para el próximo año.

Alex Zawada: Acaban de ganar el premio por Mejor Grupo en los EMA´s derrotando a los Black Eyes Peas, Green Day, Kings of Leon, y a los Jonas Brothers, Como se siente saber que derrotaron a bandas tan reconocidas?

Bill: Se siente genial y estamos honrados incluso de haber estado nominados con esas bandas. Los admiramos y respetamos mucho y ganar esa categoría es increíble. De nuevo, Gracias a nuestras fans…Ustedes son las mejores.
AZ: Se que ustedes son muy reconocidos en Europa, pero Cómo se siente saber que también son muy apoyados en los Estados Unidos?

Tom: Estamos sorprendidos.Digo siendo una banda joven de Alemania y tener la oportunidad de incluso vender discos en USA se siente como un sueño hecho realidad. Regresando a cuando teníamos trece solo queríamos ser descubiertos y viendo donde estamos ahora.Digo esto es solo el principio para nosotros en USA pero ya es absolutamente loco.

Bill: Pasamos un increíble rato en nuestros viajes por USA y esperamos regresar pronto en el 2010.

AZ: Las fans se han estado preguntando porque hay una gran diferencia entre las traducciones de las letras de las canciones del álbum Humaniod?

Bill: Bueno, necesitas verlos en sus dos diferentes versiones. No es una traducción de una por una, pero en general las canciones tienen el mismo sentimiento y significado.esta vez escribimos en Ingles y Alemán al mismo tiempo.
AZ: Cual es su canción favorita del nuevo álbum?

Tom: Trabajamos en este álbum tan intensamente, que es difícil elegir una canción favorita.Realmente me gustan todas. AUTOMATIC, NOISE y nuestro próximo sencillo WORLD BEHIND MY WALL son mis favoritas en este momento, pero eso podría cambiar la próxima semana...;-)

Bill: Esta pregunta es para pensarse, es como preguntarle a alguien cual de sus hijos es mejor! En este momento me encantan PHANTOMRIDER y DOGS UNLEASHED.
AZ: Cuál es su momento más vergonzoso en el escenario?

Tom: Es mas el tiempo antes de que estemos en el escenario. Tenemos un escenario enorme e imponente, entonces nada es peor que los minutos antes de subir al escenario. Cuando estamos en el, todo es genial.




AZ: Qué te inspira para hacer música?

Bill: Realmente nadie o nada en particular me inspira. Eso se siente tan natural y supe que esto es lo que quería hacer por el resto de mi vida desde que tenía cinco años.

AZ: Si pudieran colaborar con alguien, Quién seria?

Todos: Con STEVEN TYLER seria realmente genial…!

AZ: Si pudieras cambiar un aspecto de la industria musical, Qué cambiarias?

Bill: Hacer que la gente entienda que no pagar por la música es destruir el arte y a los artistas, especialmente a los nuevos.

AZ: Qué pueden esperar las fans de ustedes para el próximo año?

Tom: Vamos a estar de gira en el 2010 y estamos muy emocionados por ello. Especialmente después de pasar mucho tiempo en el estudio, es fantástico regresar al escenario y ver a todas las fans.

Bill: Estamos preparando algunas cosas increíbles para esta gira, así que pueden esperar algunas sorpresas. Esperamos estar en USA para ofrecer conciertos al final del 2010.

AZ: Tienen algún consejo para los que aspiran a ser música?

Bill: Sigan a su corazón y sean determinantes. No dejen que nadie les diga lo que pueden o no pueden hacer.

Tom: Y no sigan ningún consejo ;-) [Risas]

AZ: Hay algo mas aparte de la música en lo que estén interesados en un futuro o algo que quieran hacer por el resto de su vida?

Tom: No, no realmente.La banda es nuestra vida y esperamos seguir haciendo esto por mucho tiempo.

Bill: Exactamente! Si esto no hubiera funcionado no tengo idea de que mas pudiera o pudiéramos haber hecho. No hay nada más aparte de la música que sea tan perfecto.
AZ: Hay algo que les gustaría decirles a sus fans por medio de Musiqtone?

Bill: Si! Gracias por todo su apoyo. Sin ustedes no estaríamos aquí- Nos vemos en una ciudad cerca de ustedes en el 2010.


Traducción por Laryssa