Chicas sorry por tardar pero es que estoy malita y ahora que me encontraba un poquito mejor os lo he traducidooo ^^



TOKIO HOTEL TV EPISODIO 10
QUEMANDO LA CASA. EUROPE MUSIC AWARDS 2009

BACKSTAGE @ LOS EMA

Tom: Mejor actuación rock - el gran momento para David Hasselhoff. Fue tan guay cuando llegó al aeropuerto. Todos los paparazzi estaban esperando y él anda así. Lo mismo pasó frente al hotel donde nuestras fans estaban esperando y él también caminó de la misma forma y estrechó la mano a todo el mundo.
Entrevistador: os protegeis del fuego? necesitais usar esta crema especial o simplemente está el escenario lleno de fuego y vosotros permaneceis entre las llamas?
Georg: eso esperamos. Todos hemos rezado antes ;) pero creo que es peor para Gustav. Él es el que está sentado más cerca de las llamas.
Entrevistador: como ha ido el ensayo?
Bill: sorprendentemente bien. Hemos intentado diferentes efectos incluyendo el fuego y fue genial... produce imágenes super chulas.

ENSAYO FINAL...

ESPERANDO PARA LA ALFOMBRA ROJA

Tom: como podeis ver, nosotros esperábamos que la alfombra roja fuera en el exterior, por eso vamos tan abrigados...

BACKSTAGE.

Bill: estoy asustado por tantas cosas... de que los efectos pirotécnicos vayan mal y que luego tenga que ir a la ceremonia del premio con el pelo quemado... y que al final no nos llevemos el premio, pero pienso que ellos digan "Tokio Hotel", caminemos al escenario y ellos digan "Ahm, perdón?!?"
Tom: y todo el mundo esté como "QUE??"... ;-)
Bill: imagina tu pelo así y todo el mundo diciendo "sí, tú, tú!" y nosotros nos levantamos y lo celebramos!
Tom: ... y todo el mundo como "Nooo, realmente no..."

EN EL ESCENARIO...

Bill: Activar!!!


TODAVÍA HAY UNA COSA MÁS...

Y el premio es para.... TOKIO HOTEL

(Bill dando las gracias)

Bill: estoy muy feliz! Tantas cosas podrían haber ido mal, pero todo funcionó.
Tom: alucinante! Es totalmente una pasada... increíble noche, tremendo ambiente y ganamos el premio. No podría haber ido mejor.
Entrevistador: ha sido este un momento realmente liberador al final o todavía estás pensando en el próximo paso?
Georg: por ahora mi cabeza está totalmente llena con este momento especial. Todo es disfrutar esto ahora, simplemente...
Bill: planeamos todo hace tanto y ahora todo ha pasado tan rápido. Un montón de estrés antes... y luego este momento que es una mezcla de estar super aliviado y extremadamente feliz. Vemos que ha valido la pena totalmente - hemos trabajado mucho en el album estos pasado meses, estuvimos en la carretera mucho... poco dormir, mucho trabajo y es genial cuando te dan un premio como este... somos la MEJOR BANDA! esto es ENORME! solo lo asimilaré todo en los próximos días... pero fue increíble. El show funcionó a la perfección y luego ganamos el premio - las cosas no podrían haber ido mejor. Alucinante!