Traduccion de la entrevista para msn.it

I: Chicas y chicos, cuantos de vosotros matariais por estar en mi lugar? alzar vuestras manos.Basicamente todos.Bill, Tom, Georg y Gustav,Tokio Hotel.Gracias por estar aqui

All: Ciao!

I: Ahora un hola para nuestros amigos de msn!

Bill: Buenos dias!!

G, G, T: Ciao a tutti! (Hola a todos)

I: Tokio Hotel estan aqui para responder a vuestras preguntas, que habeis dejado en nuestra web.Comencemos por una pregunta de Beatrice. Porque habeis escogido Automatic como vuestro primer single? Pensais que esto representa bien el sonido de vuestro nuevo album?

B: Si... esto tiene una energia rapida, la rapidez de la atmosfera, todos estamos de acuerdo que esto tenia que ser el primer singles, esto fue como lo unico subyacente de todo el album.Actualmente esta fue la ultima cancion que escribimos para el album, pero nosotros inmediatamente la agregamos.

I: Otra pregunta para vosotors de Gerardo, como veis, no solo tenemos preguntas de chicaqs aqui.Bill, no crees que la electrónica de sonido que has trabajado en Humanoid penalizas tu voz un poco, en comparacion de los ultimos discos?

T: No, yo más bien diría que la guitarra es realmente la que se penaliza. No es su voz.

I: Tengamos una charla sobre tecnologia ahora. Quien de vosotros es aficionado de la tecnologia y de ingernet, y que os gusta hacer en la web?

B: Tengo que decir, estamos un poco pasados de moda para nuestra época. Acabamos de hacer cosas normales en Internet.Consultar nuestros mails. Tom también tiene su blog ahora. A parte de que,no somos fanáticos de Internet. Nos aseguramos de leer cosas, somos curiosos, vamos a leer las reacciones de los fans y suff ..
T: Intentamos llevar nuestros fans junto con nosotros. Como dijo, tengo mi blog para darles una visión sobre mí mismo, qué amo, que me gusta y qué no. Asi que tenemos THTV, siguiéndonos 24 / 7, mostrando a la gente la manera en la que estamos cuando se van las cámaras, y estamos sólo f *** ando... alrededor.

I: Federica.Ella ha hablado de amor.Como deberia una chica captar vuestra atencion de inmediato? No solo fisicamente.Que es lo que mas buscais en una chica?
B: Ewww...
T: Primero de todo, ella tiene que captar mi sentido del humor (yo lo hago tom ^^) Y esto es justo generalmente, you tienes que sentirte comleta desde el comienzo.No puedes pensar realmente en conceptos.Tu inmediatamente sentir esto,si estas en la misma honda, solo tienes que sentirte bien.

I: Si cada uno de vosotros pudieseis optar por ser el cantante o el guitarrista o bajista o el baterista de otra banda, por un día. Cual seria la banda? También desde el pasado.
B & T : Aerosmith
Ge: Oasis
Gu: Metallica.

I: Sí bien. Interesante! Sabores diferentes. Vamos a hablar de Italia ahora. La pregunta anterior era de Antonella, este es de Asia: Les gustaría escribir una canción en italiano? Alguna vez has pensado en eso? O: Os gustaría hacer un colaboracion con un artista italiano?

B: La cosa es, que yo tengo suficiente con mis dos lenguas,Aleman e Ingles, asi que no hay planes para esto ahora.

I: Vuestra carrera, si no fuerais musicos, que tipo de trabajo estariais haciendo? No pensais en otra vida diferente?

B: No puedo imaginar mi vida que no sea musica, no tenemos un plan B. Somos musicos trabajadores, tocando en algun club, en frente de pocas personas...
T: Yo puedo pensar en tres trabajos, Policia, vago policia,seguro.Abogado, o una estrella del porno.
I: Ohh bien, esto se entendera sin traduccion...


I: Algo curioso.Bill, Ludovica dice que tienes un tatto diciendo, nunca pararemos de gritar, volveremos a nuestros origines. Que tiene esto de original? Has llegado todavia, o desde cuando lo tienes¿?

B: Bien, creo que esto es un poco complicado de explicar. Esto es algo muy personal, muy mia. No creo que todo el mundo pudiera entendero.Pero no tengo que volver a mis origenes todavia. Tambien necesito algunos años, estoy muy contengo de poder hacer esto y no puedo esperar.

I: Esto ultimo fue muy mono :) Alessia, dice. Bill una vez dijistes durante un concierto que todas las chicas vinieran, gritaran y cantaran solamente contigo. Bien, que chica te gusta?Tienes alguna foto de ella en tu mente?

B: Oh, no tengo una fantasia de chica,o una chica de mis sueños,nada como esto. No deberia responderte si alguien me preguntara que tipo de chica ideal me gusta.Deberia preguntarle a mi ex novia pero no estoy interesado en esto.
T: Es la version femenina de Geor, mas o menos.

I: Ahora una prgunta de Debora a Gustav, Cómo y por qué se te ocurrió la idea de hacer la ola al final vuestros conciertos?
Gu: Soy un fanático del tipico fútbol. Y cuando llegas a tener un momento todo por ti mismo, es como un punto culminante.

I: Como fanaticos del futbol, cual es vuestro equipo favorito?
Ge: Magdeburg!
Gu: Si totalmente
T: ???? eins??

I: Muchos fans estan preguntandonos si el nuevo tour va a empezar y que ciudades italianas vais a visitar?
B: No podemos decir nada especifico en este momento. Estamos aun planeando.Tenemos una nueva agencia y una nueva agencia de produccion. Volveremos de todas formas, pero no sabemos las fechas exactas, o cuantos, todavia.
I: Muy bien, asi que tendremos mas informaxion las proximas semanas o meses.

Traduccion por Mary
Official Groupies Th Spain