fans fuera del hotel en Estocolmo:
Fan 1: si les escuchas una vez, te enganchasFan 2: su musica es genial, y sus personalidades, todo
Fan 3: la musica y encima ellos parecen ser unos tios muy guays
Ronny Svensson: que es una banda emo? como lo describiriais??
Tom: realmente no sabemos lo que es un emo. nunca nos hemos propuesto un estilo particular, etiquetar a Tokio Hotel es algo muy dificil. pero si hay una seccion para "musica genuina" probablemente encajariamos ahi.
Ronny: empezasteis a hacer musica cuando erais muy jovenes, como habeis cambiado como personas y musicalmente desde entonces?
Bill: musicalmente creo que hemos evolucionado. no hemos forzado nada, solo hemos dejado que las cosas pasen y aprender de ello. al principio eres un principiante en el estudio, y tienes que acostumbrarte y no tener miedo de probar cosas nuevas en el estudio como cuando hicimos el nuevo album. escribimos canciones por primera vez desde hacia tiempo y Tom y to produjimos por primera vez. mucho mas electronico que nuestros otros albumes. uno de esos desarrollos que cualquier banda tiene que atravesar.
Ronny: como fue la transicion de ser una banda de rock alemana a una banda mundialmente conocida cantando en ingles?
Bill: ha habido mucha gente que ha intentado detenernos, es muy dificil para una banda alemana conseguirlo. Puedes contar con que la gente se ria de eso: "una banda alemana? musica alemana? no, gracias!" pero seguimos peleando, trabajamos muy duro y hemos tenido a fans a las que tenemos que darles las gracias, por habernos abierto tantas puertas. cada dia nos sentimos muy agradecidos que nosotros, como banda alemana, podamos tocar en el mundo entero.
Tom: con el nuevo album... cuando hablamos sobre como seria Tokio Hotel. este album es realmente una continuacion de nuestro sonido. no queriamos cambiar nuestro estilo o ir en una direccion diferente, solo queriamos desarrollar el sonido.
Ronny Svensson: ahora sois modelos a seguir para un monton de gente joven, ahora teneis que comportaros...
Bill: sabes que la gente tiene los ojos puestos en ti - pero tambien quieres vivir tu vida... hay un monton de cosas que sabes que van a molestar a la gente si se saben, pero los haces de todos modos. porque no puedes simplemente vivir para las camaras y para la gente que quiere que seas perfecto, tambien quieres hacer lo que sientes, incluso si no es sensato. o tampoco te importa ser un modelo a seguir. lo principal es que escuches nuestra musica.
Ronny Svensson: venis de una ciudad muy pequeña, Magdeburgo. como fue vuestro ascenso?
Bill: estamos muy contentos de haber salido de alli. para mi fue un dolor pasar parte de mi juventud alli, pero no toda, afortunadamente. era una ciudad pequeña... viviamos en un pueblo pequeño, no en el centro de Magdeburg. yo queria irme a una ciudad grande, hacer musica, ver el mundo, queria salir de alli lo mas pronto posible.
Tom: pero Georg y Gustav les encanta Magdeburgo, ellos aun viven alli.
traducido por Melody
Official Groupies TH Spain
0 Comentarios publicados