07 octubre 2009

[traduccion] AASTATTELU: Sexo, histeria y humanoides

AASTATTELU: Tokio Hotel - Sexo, histeria y humanoid


los miembros de la banda de pop Tokio Hotel eran todavia adolescentes cuando entraron en el centro de atención del éxito. Ahora todos pasan los veinte años, y hablan igual que los rockeros experimentados. Casi.

Tokio Hotel es de las bandas alemanas de mayor éxito del momento. un sonido joven que incluyó a la banda germánica en los primeros puestos, y que recibió una lista de los número uno en Israel. Bill cantante y Tom el guitarrista hablan sobre el éxito, la retórica sin embargo es modesta.

Bill: - No somos tan ricos como la gente piensa. Queremos dar conciertos de buena calidad. Así que gastamos el dinero en, por ejemplo, los escenarios. el video de Automatic fue también muy caro. Tuvimos que pasar seis meses a partir de sobras. Hoy en día, en la música no ganas tanto como hace diez años. Si quieres hacer dinero vale la pena luchar por lo que quieres.

Tom: - Cuando se va llenando durante 15 años, se abandona la vida privada. No se trata sólo de los fans. Incluso la gente que no nos aprecia, nos reconocen por la calle. En general, tenemos muy poco tiempo para la suya. Vamos a ir unos 320 días al año, de trabajo por la banda en eso. Constantemente estamos juntos, y la vida privada es demasiado escasa.


Sexo y groupies

Tom es un guitarrista,y dijo al comienzo de su carrera, que los guitarristas son los miebros más calientes de las bandas. El joven está completamente de acuerdo con eso.

Tom: - Es un hecho. los guitarristas obtienen a la mayoría de las mujeres e incluso a las más guapas. Esta no fue la verdadera razón por la que empecé a ser guitarrista. Yo siempre he querido ser guitarrista.

Tokio Hotel causa furor cuando llega a un lugar y hay muchas fans. las Groupies sin duda estan cerca.

Tom: - Sí, asi es! El bajista Georg acabo perdiendo la virginidad. Bill muy a menudo seduce a las mujeres. Pero sí, que más bändäriseksiä mis aficiones. Yo se redondear con todos los demás miembros a mi favor. Tengo cuatro veces más de este tipo de relaciones. El batería Gustav todavía no han perdido la virginidad.



Fans

Los fans de Tokio Hotel tienen hacia su grupo favorito una actitud muy apasionada. observan a la banda con mil ojos.

Bill: - Nunca me acostumbraré. Las reacciones de los fans siempre me sorprenden. Nosotros no nos vemos a nosotros mismos como estrellas. Recuerdo la primera actuación, que tuvo una gran cantidad de fans. acababamos de publicar nuestro primer single. Era un pueblo pequeño y el concierto tuvo que ser cancelado debido a un número de publico que no se había previsto. Estábamos muy desconcertados.

Bill: - Para ser honesto, no sabemos la razón de los aplausos. El éxito de la prescripción no está listo. Debe ser justo lo que están haciendo bien. Hemos vivido mucho tiempo sin ningún tipo de fans. encontramos más de diez al principio y tocabamos en salas vacías.



El nuevo álbum, Humanoid

el caso de Tokio Hotel en los medios de comunicación a menudo se olvidan de que los chicos hacen música, no sólo posan para fotos el deleite de las chicas. el solista Bill ilustra algunos detalles de la nueva portada de humanoid.

Bill: - No habíamos hecho durante mucho tiempo música nueva y estábamos cansados de las viejas canciones. Pensamos en Tom, que ahora tiene que hacer algo completamente nuevo. el sonido Humanoid es un mundo más electrónico. No sólo los instrumentos tradicionales.

La ciencia ficción ha inspirado un gran numero letras de canciones del nuevo álbum.

Bill: - lo hemos visto a sí mismo. Todos los textos sólo son novelas de ciencia ficción y algunas influencias derivadas. Empecé a estudiar las películas de ciencia ficción y me gustaron. las influencias podrian ser Star Wars y películas de ese estilo, pero las historias son ligeramente diferentes.

Entrevista original: AQUI

Traducido por Melody
Official Groupies TH Spain

0 comentarios:

Publicar un comentario