Tradu TH TV episodio 8

Publicado por pAulaA - octubre 31, 2009



TOKIO HOTEL TV: EPISODIO 8

ATENAS: VUELVE EL ESPIRITU DE CONCIERTO!

Bill: Estamos en Atenas y es más o menos la hora de comer - es realmente la hora de comer?
Gustav: si, son las 2pm...
Tom: ...hora de comer, pero parece que sean las 7am...
Gustav: ...realmente son las 2.30 pm.
Bill: así que es la hora de comer y podremos dormir en un ratito hoy. El sol brilla y el tiempo es perfecto. Estamos básicamente en el techo de nuestro hotel y en dos días tenemos nuestro gran show para el MTV Day.
Entrevistador: Hay alguna diferencia para vosotros entre tocar en Atenas, Milan, Roma o Berlin? Parece lo mismo e incluso no os dais cuenta de donde estais?
Bill: al final, todos los estadios (donde tocan) son muy similares por dentro, así que eso apenas marca alguna diferencia. Pero todo lo demás es totalmente diferente y siempre queremos encontrarnos con las fans. Estamos aquí en Grecia por primera vez y estamos curiosos por cómo será la audiencia. Nunca nos han visto en DIRECTO en concierto y estamos anhelando este show... será muy especial.

CONFERENCIA DE PRENSA Y PREMIOS DE ORO!

Bill: Realmente, estamos volviendo muy al principio, de lo que hacíamos primero. Hace solo unos días nos dimos cuenta de que ya hace 10 años que empezamos... de lo que estamos muy orgullosos. Hasta entonces hemos hecho música en alemán y en inglés, luego sólo en alemán, pero un poco más tarde decidimos grabar en inglés otra vez porque empezamos a tener éxito en el extranjero y queríamos que todo el mundo entendiera nuestras letras.
Tom: nuncha hemos tenido ningún ídolo en la música... nunca pudimos ponernos de acuerdo en una banda que nos gustara a todos. Cada uno de nosotros escucha música totalmente diferente en nuestro tiempo libre. A Georg todavía le encanta David Hasselhoff, Gustav escucha mucho techno, Bill prefiere la música country... así que no nos podemos poner de acuerdo en un artista en particular ;-D El único miembro de la banda con buen gusto musical soy yo.

LLEGANDO AL RECINTO...

Bill: Acabamos de abandonar el escenario de nuestro ensayo. Fue el ensayo final, que ha acabado hace unos diez minutos, y puedo deciros que será muy "angustioso". Estamos super nerviosos por si todo funcione mañana, porque muchas cosas hasta ahora no han funcionado.

ES LA HORA DEL SHOW!

Georg: ... me siento como con ganas de vomitar.
Gustav: cierto, me encanta vomitar antes de un show ;)


TOKIO HOTEL
PREPARADOS PARA EL ROCK?!?

VE A TOKIO HOTEL EN DIRECTO EN CONCIERTO EN 2010

GRAN TOUR: BIENVENIDOS A HUMANOID CITY


Bill: hey somos TOKIO HOTEL, estamos realmente emocionados por nuestro tour que empieza el 22 de febrero.
En nuestro tour alrededor de Europa visitaremos mas de treinta ciudades con Welcome to HUMANOID City tour y será el show más espectaculas que hemos tenido nunca.
Para crear algo realmente especial para vosotros hemos escrito todos juntos.... (no se que)
Entrad en tokiohotel.como para tener todas las fechas y detalles de nuestro "Welcome to Humanoid City Tour".
Os podemos prometer que será el mejor y más grande show de Tokio Hotel que jamás habeis visto. Tocaremos todas las canciones de Humanoid y algunas de nuestras favoritas viejas canciones. Cuidaros, y nos vemos pronto.

INFO DE LA GIRA

Bill: voy enserio con eso! Traigamos sillas de ruedas para el tour... Sólo quiero sentarme en una y ser empujado. Sabes qué? Necesito una silla de ruedas y por un lado una pajita para beber, y por el otro lado un tubo con una máscara de oxígeno ;)
Tom: sí, con una máscara de oxígeno - eso sería una pasada.
Bill: Totalmente increíble! Y encima de todo, tener una silla super cómoda que incluso bote un poco.
Tom: necesitamos encontrar un sponsor que haga sillas de ruedas! :D

Traducido por Paula
OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN

  • Compartir:

You Might Also Like

2 Comentarios publicados