“Les fans français connaissent bien notre musique”, Tokio Hotel

Propos recueillis par Magali Vogel, le samedi 5 septembre 2009 à 04:00

FRANCE-SOIR. Pourquoi votre nouvel album, Humanoid, est-il enregistré en allemand et en anglais ?
TOKIO HOTEL. Nous avons enregistré l’album dans deux langues parce que c’est quelque chose qui fait vraiment partie de nous. L’année dernière, nous avions déjà fait une version anglaise de notre précédent disque (NDLR : Scream). Désormais cette dualité sera récurrente. L’allemand et l’anglais sont deux langues que nous affectionnons particulièrement et nous n’avons pas voulu y renoncer. La vraie nouveauté est qu’il y aura deux albums, l’un anglophone et l’autre germanophone. Nous avons donc eu beaucoup plus de travail sur Humanoid.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Las fans francesas conocen bien nuestra música", Tokio Hotel.

France- Soir: Porque vuestro álbum, Humanoid, está grabado en alemán y en inglés?

TOKIO HOTEL: Nosotros hemos grabado el álbum en las ods lenguas porque cualqueir ocsa que realmente ocurre parte de nosotros. El año pasado, nosotros habíamos hecho una versión inglesa de nuestro disco anterior (NDLR: Scream). Esta dualidad ha sido recurrente.El aleman y en el ingles osndos lenguas que nos afectan particualrmente y nosotros no lo queremos renunciar.La verdadera novedad es que hab´ra dos álbunes, un alglofona y otra alemana. Nosotras tuvimos entonces muchoa más trabajo con Humanoid.

Link: http://www.francesoir.fr/musique/2009/09/05/les-fans-francais-connaissent-bien-notre-musique-tokio-hotel.html

Traducido por Aska

Official Groupies TH Spain