En el foro esta colgado el principio y esta parte... estan en dos posts diferentes... el capítulo es largo así que...tenemos capítulo 1 para largooo!!


Ese era el universo de la banda, un tanto oscuro, pero un universo romántico, siempre iluminado por un rayo de luna. Un mundo difícil, donde permanecía una luz al final del túnel. Liam no haría ningún acuerdo y no cantaría que vivimos en un mundo de color de rosa donde la vida era fácil. Josh se había divertido por su reacción al principio. Este joven chico no parecía comprender que él le proponía a la banda un contrato con una gran compañía, lo que implicaba el lanzamiento de un single CD, y luego, un álbum, alguna promoción en la prensa, en los programas de televisión y algunos conciertos si el álbum tenía suficiente éxito. Era la "concretización" de sus sueños, para los que vivían solo por la música. Pero Théo, que siempre apoyaba a su hermano y sabía perfectamente lo que pensaba, había dicho inmediatamente a Josh que ellos vivían sólo por SU música! no por la música de otra gente. Ellos no iban a cantar una historia sobre arena caliente y cocos bajo el pretexto de que el publicista quería lanzar su primer single en Agosto, o peor, para cantar que sí! Sería pronto para volver a la escuela y reunirse con los amigos otra vez divertirse en el catering. Entonces, Josh se había impresionado por su temperamento. La mayoría de la gente joven - incluso los adultos - habrían aceptado todo compromiso que les hiciera estrellas. El director de la compañía les encontró pretenciosos de rechazar su oferta pero la banda no se inclinó por ello en absoluto.

Entonces, Josh requirió lo que ellos intentaban hacer, ahora que habían rechazado tal gran pacto y respondieron que ellos iban a seguir tocando en clubs alrededor de su zona, y que iban a escribir nuevas canciones ensayar su música. Josh no sabía porqué, pero era incapaz de fallarles y decir simplemente que habían rechazado una gran oportunidad, por lo que ahora tendrían que reprensentarse a sí mismos. Tenían agallas, tenían personalidad y eran honestos. No estaban preparados para aceptar todo lo que conllevaba ser famoso. Claro que era su sueño hacer un día un concierto frente a una avenida plagada de fans, pero no cantando empalagosas y coloreadas canciones. Su mundo adolescente no era empalagoso ni coloreado. Era más bien amargo y oscuro.

Gunther, el calmado y reservado batería, preguntó a Josh que había de malo en la banda. Porqué no podían producirles tal y como eran? Las respuestas fueron múltiples. Sus letras eran un poco incómodas y escritas en un inglés "roto". Los pre-adolescentes de 10-15 años representaban a la audiencia que se sentía identificada con las canciones, pero ellos no entendían inglés a su edad; era mejor cantar en alemán. Luego, a él realmente le gustaba el tema de las canciones, pero dudaba de que las radios pusieran una canción que empujaba a la gente joven a dejar la escuela o a llevar una vida imprudente bajo el lema de "disfruta cada segundo".
Después, estaba el look de cada uno. En una banda, los miembros normalmente tenían el mismo look y les gustaba la misma clase de música. Y para terminar, no les escondía que la cosa más dura para una banda compuesta por niños - porque con 13 años todavía eran niños - era el look medio glamour medio gótico de Liam.

Así que, pasaron el fin de semana discutiendo en el garaje que habían alquilado. Hablaron toda la noche. Sobre sus vidas, letras, música, escuela, el divorcio de los padres de Liam y Théo, la timidez de Geoffrey y Gunther, quienes no tenían el temperamento de los gemelos, sobre el maquillaje de Liam, que era duramente aceptado allá donde iba, sobre la novia francesa famosa, Anaïs, la que fue amiga para todos y novia de Liam. Tan dulce y encantadora. Habían reído, llorado, se habían contado cosas, y al final un inmenso deseo de compartir el universo con el mundo entero. Una gran complicidad había nacido esa noche entre Josh y la banda, y los chicos le habían confiado cosas que no habían dicho antes a nadie.
Estos cuatro chicos eran diferentes del resto. Pero entonces, no había gente diferente en todas partes? Adolescents tímidos que se quedaban al margen en segundo plano, jóvenes góticos en otra esquina, otros que sufrían por un difícil universo familiar, o que vivían muy mal una historia de amor infeliz... Finalmente la característica de la gente era ser cada uno diferente del resto. Esa fue la razon por la que las relaciones humanas eran tan difíciles.
Las siguientes semanas, Josh trabajó con Liam en las letras. Él no quería cambiar la esencia, sólo mejorar las palabras. Se puso en contacto con algunos amigos y pronto otros escritores trabajaron con él en los textos y melodías. La banda, que no había cerrado ningún acuerdo, admitió que las canciones quedaban mucho mejor. El significado era más fuerte, la música más profunda. Durante el siguiente año, grabaron demos y continuaron tocando en los clubs del vecindario. Su estilo había seguido siendo firme. Y pronto tuvieron un trato con otra compañía y una revista para adolescentes. Un trato y algo de promoción.

El verano siguiente, el primer CD fue lanzado. El título era “Fliegt zu der Mond” que significa "Vuela a la luna", la historia de una ruptura y una reunión en el mundo de la noche con un mensaje más profundo de lo que parecía. Cuando alguien leía entre líneas, entendía que no importaban los obstáculos que cruzar, siempre era posible escapar de la vida diaria, recordar los buenos momentos y especialmente continuar con su vida. Entonces, Japan Road fue presentado a la gente. La banda explicaba la elección de ese inesperado nombre para una banda alemana.

-"Japan", porque nos gusta Japon y su cultura, explicó Liam, quien naturalmente se convirtió en el líder de la banda. Y "Road" porque representa nuestra vida actual. Estamos siempre en la carretera, entre ciudad y ciudad.

Continuará...

Traducido por Paula de OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN (ya sabeis, si lo copiais...decid de donde please ^^)