Wir können nur nochmal an alle Fans appelieren, bitte die Privatsphäre von Bill, Tom, Georg und Gustav sowie von ihren Familienmitgliedern und Freunden zu respektieren! So gerne die Vier für ihre Fans da sind, auch sie haben ein Leben neben der Band, welches es zu achten gilt! 

source: 
http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/ 

It says that everyone should respect the privacy of bill, tom, georg and gustav and their friends and family members. The four guys love to be there for their fans but all of them have a life beside tokio hotel and everyone should respect that. 

It's not a exact translation because my english is shit as i said before but i think it tells you what it means.