18 abril 2009

Hooded girls chase Tokio Hotel - TRADUCIDO!!

Chicas tapadas "cazan" a Tokio Hotel
les han estado siguiendo durante meses

sus fans estan especulando porque perdió el control sobre si mismo. hay una explicacion para esta actitud?

el guitarrista de Tokio Hotel, Tom kaulitz [19] y su acompañante pararon en una gasolinera de Hamburgo. el musico aparentemnete golpeo a una mujer joven [21] en la cara despues de que ella apagara un cigarrillo en la ventanilla de su coche. ella ha puesto cargos contra la joven rockstar.


BILD ahora lo ha encontrado: la chica pertenece a una banda de stalkers (significa gente que se divierte espiando a los famosos en su dia a dia sin respetar su intimidad) de Francia. se hacen llamar „Les afghanes on tour“ [Las afganas en gira“].La banda se dice q esta compuesta por 4 chicas que han estado siguiendo a la banda a cada momento durante medio año. las chicas a menudo llevan sus caras tapadas o con una mascara.

Las "mironas" (stalkers) aparentemente se juntaban cerca del apartamento de la banda. ellas lanzaron huevos contra sus coches, mandaron cartas amenazantes y acosaron a sus familias.

en una de las cartas de amenaza a Tokio Hotel que BILD tiene en su poder, las chicas afirman que ellas son mas que fans normales, y amenazaron a la banda que en las proximas semanas tendrian una "pequeña pesadilla". escriben "atencion, atencion... estamos insatisfechas. nos estamos poninendo impacientes. NOS ESTAIS ENTENDIENDO??"

incluso la madre de Bill y Tom ha sido amenazada en la pasada semana e incluso ha sido atacada. se han imputado cargos contra las mironas. [nº de archivo 2009 004 57397]

el manager de Tokio Hotel y productor David Jost ha confirmado el incidente a BILD:

nos cuente "una de las mironas encapuchadas atacó a un miembro de la familia de Bill y Tom el 8 de Abril. impusimos cargos al dia siguiente contra la chica y ahora una nueva amonestacion"

traducido por Melody - dad credito si lo cogeis ;)

8 comentarios:

  1. Anónimo18/4/09

    Pero que pendejas de mierda!
    Es que me da una rabia, Tom debió pegarle más que fuerte en ese jeto que se gastan. No soy partidaria de que los hombres golpeen a las mujeres, pero es que a estas tías, con eso le doy la megarazón.
    Si siguen así, Tokio Hotel ya ni caso nos harán, por esas Stalkers o como sea que se escriba.
    Qué falta de conciencia. ORGH.

    ResponderEliminar
  2. Melody te amo!! Gracias por traducirlo yo estaba palabra a palabra con mi pobre aleman
    claro que si lo tomamos daremos los creditos

    ResponderEliminar
  3. Me acabo de quedar boquiabierta!

    ésto da un giro bestial a la situación.

    Que verguenza de gente.

    Si esta información es cierta, Tom tendría que haberle hecho mas daño!
    Aqui narran hechos que pasan de cierto límite e incluyen a la família Kaulitz.

    Estoy con una rabia dentro que no puedo...

    ResponderEliminar
  4. pfff.. qe gentuza de verdaad..
    anda q llego a ser yo tom y les parto la cara!
    aunq no se les deba pegar a las mujeres..pero bueno..
    sabia q tnia q aber alguna explicacion!
    sabia q tom no nos defraudaria :)

    ResponderEliminar
  5. AAA MUCHISIMAS, MUCHISIMAS, GRACIAS,
    POR SUPUESTO QUE LOS CRÉDITOS VAN A SER DADOS n.n
    GRACIAS!

    ResponderEliminar
  6. Anónimo18/4/09

    las matooooooo! ¬¬
    las odioo viejas estupidas, perras descgraciadas, que les pase un auto enciima ii las deje mo0ribundas para q sufran muucho ¬¬
    viejas mensas me han hecho pasar por un mal rato y a Tokio Hotel tambien, y eso no se los perdono!!
    espero q el golpe le deje marcada su cara a la idiota! ¬¬ y que reciban castigo! dioooos si las veo me las ajusticio a patadaas!

    ResponderEliminar
  7. mi opnion sobre este tema es que Tom como mucho tendrá que pagar una emdenisacion (que no merece) y que las chicas deberian ir a la carcel durante algun tiempo, por la denuncia de la madre de los gemelos y por todos los testimonios sobre los que han echo y sobre el ACOSO a los chicos del grupo. Yo estoy con tom aunque no estoy a favor de la violencia.

    ResponderEliminar
  8. mi opnion sobre este tema es que Tom como mucho tendrá que pagar una emdenisacion (que no merece) y que las chicas deberian ir a la carcel durante algun tiempo, por la denuncia de la madre de los gemelos y por todos los testimonios sobre los que han echo y sobre el ACOSO a los chicos del grupo. Yo estoy con tom aunque no estoy a favor de la violencia.

    ResponderEliminar