En 2002 un equipo de camaras visito un bar juvenil en Loitsche.
entonces aun se llamaban Devilish y ensayaban en el sotano de la casa de Bill y Tom.
y ahora todo el mundo sabe de quien estamos hablando porque la banda se ha convertido en Tokio Hotel.

Este es Tom, su nombre es Georg, y aqui esta Gustav. Y su nombre es Bill. Juntos son Devilish de Magdeburgo.
Devilish es musica rock, escrita a mano y hecha por ellos mismos.
hay muchas bandas asi, pero estos chicos tienen 2 cosas especiales.
la primera, es que hacen musica desde muy jovenes
la segunda, es que su cantante es una pequeña estrella.
ha participado en el programa de tv Starsearch.
compitio contra miles de otras personas y se hizo camino hasta los cuartos de final.
nadie esperaba que llegara tan lejos.

B: "fue realmente genial.
incluso aunque tuve que dejar el concurso, los recuerdos se quedaran. toda la gente era muy amable, trabajar con ellos y con los entrenadores de voz fue realente genial".

despues de la actuacion de Bill unas cuantas cosas han cambiado
ahora la gente le reconoce y le pide autografos.
es un punto positivo para la banda, la popularidad de Bill esta haciendo el grupo mas famoso.
la pagina web de Devilish ahora tiene 10 veces mas visitas que antes.
grandes compañias de discos se han mostrado interesadas, pero no van a revelar nada mas.
lo que ellos quieren conseguir esta claro

G: "un contrato discografico. ir a donde nos reclaman y tal vez alguien se muestre interesado en nosotros. creo que es el deseo que todos tenemos. es lo que estamos esperando".

despues de Starsearch vuelve a concentrarse en la banda
tienen ya 8 canciones propias. y tienen un cd propio.
canciones rockeras y sensibles que encajan en la categoria de rock independiente.
"Lebe die sekunde" es una de sus canciones favoritas
a veces tienen opiniones diferentes, especialmente Tom y Bill, los gemelos, tienen un monton de desacuerdos.

T: "a veces es sobre el starsearch, cuando tenemos opiniones diferentes. pero esta bien, no es nada serio.
digamos que es facil de olvidar, que no tiene importancia".
el 20 de septiembre tendran su proxima gran actuacion.

es la final de los musickids (un concurso musical) en magdeburgo.
quien gane estara un paso mas cerca de la fama
y tal vez Bill y compañia puedan estar en un escenario como en los que el modelo a seguir Robbie Williams solia estar.

traducido por MelO*