20 octubre 2020

(traducción) maennersache.de - Tokio Hotel en una entrevista exclusiva: "En los últimos 15 años hemos pasado de amigos a hermanos"


En 2005 Tokio Hotel experimentó su aterrizaje en la luna - al menos debió haber sentido algo similar cuando "Durch den Monsun" encabezó las listas alemanas durante meses y los fanáticos cayeron en masa ante los cuatro músicos de Magdeburg. Desde el 2 de octubre, la banda también ha presentado una nueva interpretación de "Durch den Monsun", en la versión 2020.

Los miembros de la banda Georg Listing, así como Bill y Tom Kaulitz hablan exclusivamente con "maenner" sobre el tiempo antes de su gran éxito.

¿Cómo habéis cambiado en estos 15 años después de la publicación de "Durch den Monsun"?

Bill Kaulitz: Definitivamente ahora somos increíblemente impermeables y tenemos un pelaje grueso. Pasamos por mucho y experimentamos muchas cosas buenas, a veces negativas, especialmente al comienzo de nuestras carreras. Hoy se trata de ser feliz con la música que hacemos. Los últimos 15 años nos han dado una sensación de serenidad.

Al escribir y componer la versión 2020 de la canción: ¿Cuáles fueron las consideraciones básicas?

Bill Kaulitz: Ciertamente tuvimos momentos intermedios en los que dudamos de si sería una buena idea retocar una canción que a tanta gente le encantaba. Nuestra consideración básica era: si alguien nos diera la letra, ¿qué música haríamos con ella hoy? Cuando entramos al estudio con este enfoque lleno de anticipación, tuvimos la primera demostración después de 15 minutos, y luego todo fue muy rápido.

Si el debut está a punto de ser un gran éxito: ¿Qué hiciste con el primer "gran cheque" en 2005?

Tom Kaulitz: En cualquier caso, el primer gran cheque no vino con “Durch den Monsun”, porque en ese entonces todavía estábamos en un contrato de recién llegados bastante duro. Así que siempre tuvimos que conseguir dinero de forma diferente. Creo que lo primero que hice fue regalarme un Breitling y unas vacaciones en las Maldivas.

¿Qué trabajos tendrías hoy si “Durch den Monsun” no hubiera sido un éxito en ese entonces?

Georg Listing: Incluso sin "Durch den Monsun", hubiéramos continuado intentando tener éxito con nuestra música. Si todo no hubiera funcionado, Tom sería un gran abogado, Bill un exitoso diseñador de moda, Gustav un contratista de construcción y yo un banquero de inversiones.

¿El titular extraño que has leído sobre ti?

Tom Kaulitz: Vaya, es muy difícil de decir. Ni siquiera nos damos cuenta de la mayor parte. Me imagino que hay una cantidad increíble de basura en las columnas de chismes todos los días. La gente debe saber que estos periódicos inventan historias en su totalidad. Así que hay una foto y los periodistas se convierten en escritores e inventan cualquier historia que se les ocurra sobre la imagen.

¿Qué pueden discutir apasionadamente los miembros de la banda de “Tokio Hotel” entre ellos?

Georg Listing: Con Tom, Gustav y yo definitivamente es fútbol. Tom y Gustav son fanáticos incondicionales del Bayern de Múnich. De hecho, discutimos todos los partidos y la cuestión general de cómo puedes ser un fanático del FC Bayern ...

¿Cómo define Tokio Hotel el término "masculinidad"?

Tom Kaulitz: Para mí, la masculinidad es representativa de la confianza en uno mismo y el coraje. Solo con suficiente confianza en ti mismo puedes ser quien realmente eres y nada es más masculino que la autenticidad. Y eso también requiere suficiente coraje para poder hacer frente a todo lo demás.

¿Con quién os gustaría hacer música?

Tom Kaulitz: En mi caso sería Moby.

¿Qué tiene Magdeburgo que no tenga Los Ángeles?

Georg Listing: Magdeburg tiene el escenario en el que tocamos nuestro primer concierto como banda. En lo que respecta al resto, ¡Los Ángeles probablemente esté por delante!

¿Cuál fue el encuentro más loco en la historia de vuestra banda?

Tom Kaulitz: Una vez conocimos a las actrices porno Vivian Schmitt y Susi Zaubermaus durante una sesión porno secreta en un club nocturno de Hamburgo. Eso fue muy divertido.

¿Cómo ha cambiado vuestra amistad en los últimos 15 años?

Georg Listing: En los últimos 15 años hemos pasado de amigos a hermanos. Todos nos conocemos desde hace más de la mitad de nuestras vidas y todos hemos experimentado altibajos juntos. Todos conocemos los secretos de los demás y confiamos ciegamente en los demás. Creo que estamos conectados por el resto de nuestras vidas.

¿La pregunta más divertida de un fan?

Georg Listing: En un concierto en Italia recibimos anillos de pene con diferentes diámetros de una fan. La pregunta era si podríamos mostrar los tamaños de acuerdo con el equipo individual y también hacer una prueba rápida.

15 años mayores... ¿Qué consejo te darías,  si pudieras viajar a la época inmediatamente anterior a "DDM"?

Tom Kaulitz: Disfrutar el tiempo y respirar hondo. Nosotros mismos siempre hemos sido nuestros mayores críticos, persiguiendo un objetivo tras otro. De vez en cuando hubiera sido bueno detenerse y disfrutar de la vista.

 Gracias por la entrevista.

Fuente: https://www.maennersache.de/tokio-hotel-interview-32616.html

0 comentarios:

Publicar un comentario