Traducción de la entrevista para TVN (Polonia)

- Pensáis que sois un tipo de fenómeno? Ahora tenéis 25 años.

Bill: Sí

- Empezastéis tocando juntos cuando erais niños. Habéis tenido el mismo equipo de managers durante los 15 años. Y si esto es así no pasa a menudo.

Tom: Nosotros somos como hermanos, como familia. Crecimos juntos y realmente ayuda. Luchamos juntos , hicimos todo juntos. Y solo nos mantenemos juntos. A parte de esto tenemos un fin común, era dominar el mundo.




- Teníais 15 años cuando os mudasteis de vuestras casas. Que dijeron vuestros padres?

Bill: Gracias adios que ellos se alejaron *risas*




- Ellos no dijeron "Bill, Tom, no vais a ninguna parte? Tenéis 15!"

Bill: No, realmente ellos nos apoyaron. No teníamos carnet de conducir por lo que nuestros padres fueron con nosotros de tour. Tiraron de nosotros y de todo el equipo. Ellos nos ayudaron con el chanchullo.




- Pero estabais todavía en el colegio. Como se combina con la música?

Bill: No funcionó, estuvimos un año fuera. Veníamos de una ciudad pequeña, cuando fuimos a la escuela estaba lleno de paparazzi y fans por todas partes. Fue...




- Loco?

Bill: Exactamente. Recuerdo que el directo vino a nosotros y nos dijo que necesitábamos irnos.




- De verdad? Ella no e dio el valor para mantenerte allí?

Bill:No, no. Ellos tenían que liberarse de nosotros y nos dijeron "haced vuestro trabajo en cualquier otro sitio" Y nosotros dijimos "OK". Sabes, teníamos 15 años y pensamos "salir" Es genial que no tuvimos que volver a la escuela




Tom: Sí, y esto es el por qué no podemos leer o escribir, pero sabemos como hacer música




Bill: Pero seriamente, aprendimos en la carretera




- Aprender en el bus? Esta no es probablemente una tarea fácil?




Tom: hicimos lo que teníamos que hacer pero creo que es duro forzar a uno mismo cuando todavía estás haciendo cosas conciertos, eventos ,mucha diversión. Y entonces tú tienes que esforzarte a ti mismo a estudiar para los exámenes.

Habéis hablado sobre el tour creo que han pasado muchas cosas puedes contarme alguna historia loca?

BILL: allí siempre hay algo que hacer las fans irrumpen en nuestra habitación después de escalar la pared nosotros estamos a menudo muy abstraídos desde el escenario a la audiencia no sentimos como fuera de la escena. Todavía algo. Muchas historias. Por ejemplo ayer se rompieron mis pantalones y lo vi solo mientras me cambiaba

Georg: El no lleva ropa interior

Bill: no, la tengo. Estoy asustado que pueda acabar un concierto casi desnudo

Pienso que esto no molestaría a los fans
Tom: A veces pregunta el público que es lo que piensan sobre esto pero la gente empieza a alborotarse

BILL: no, esto no es verdad

Y que ocurre dentro de la banda? Estoy hablando sobre popularidad siempre hay uno que es +1 estrella. Decis mucho (a Bill), tú también (a tom) Y vosotros chicos raramente decís algo

Georg : es lo mismo desde los 14 años. Ya desde los primeros ensayos que nosotros conocimos a estos chicos estaban hablando todo el tiempo , muchas horas. Y nosotros solo: o si, realmente, mmmmm...

Bill: Cada uno en el equipo tiene un rol. Gustas me mataría si yo le dijera de dar entrevistas.

Ok, muchas gracias. Espero que tengáis muchos años de harmonía muchas gracias.

Tokio hotel: gracias