05 noviembre 2014

Revista Jolie (Alemania)

    

Jolie se encuentra con Bill y Tom Kaulitz
Los gemelos de Tokio Hotel hablan sobre su nueva casa en Los Ángeles, las orgías salvajes y Helena Fischer.

(presentación)


Jolie: Tu tienes un perro realmente mono aquí Bill
Tom: Nosotros vivimos juntos, así que puedes decir que Pumba es nuestro perro
Bill: No, él es mi perro. Tú tienes el tuyo propio.
Tom: Pero él es un gran perro y nunca ha venido con nosotros. Viajar con él es muy extenuante.


Jolie: Quién saca a los perros a pasear?
Bill: Yo saco a Pumba, pero sólo cuando no hay docenas de fans alrededor de nosotros o si puedo abandonar el garaje. En estos casos un asistente, tristemente, le lleva a pasear. En los Angeles es siempre nosotros, quien lo hace, pienso.


Jolie: A la gente le gusta dar un paseo mañanero por Venice Beach allí...
Bill: Nosotros tenemos un ritmo de vida totalmente diferente al de la gente allí. Ellos se levantan a las 8 de la mañana y hacen Yoga o Pilates, toman bebidas saludables a todas horas y compran una ensalada del supermercado ecológico. No fuman, no beben mucho... A las 2 de la mañana los clubs nocturnos están ya cerrados, cualquier cosa en LA es muy razonable y nosotros...
Tom: ...normalmente nos estamos despiertos antes de las 6, 7 de la mañana.
Bill: ...y dormimos antes de que sea tarde. Nosotros actualmente tenemos un modo de vida muy europeo.

Jolie: Por qué elegisteis mudaros de Alemania a Los Angeles, específicamente?
Bill: Esta es una pregunta que me estoy preguntando a mi mismo ahora también porque LA es un poco aburrido para mi. La gente y la moda en Nueva York podría inspirarme mucho más. En LA tienes que estar seguro que no te dejas a ti mismo ir. Todos allí llevan flip-flops y pantalones cortos a causa del calor. Pero después de estar algún tiempo en Hamburgo, donde era gris y nublado... fue maravilloso!


Jolie: Sentís como que puede llamas EEUU como vuestro hogar ahora?
Tom: Hogar, para mi, siempre se refiere donde tienes tu propia casa, no importa donde. Así como mis perros, mi familia y mis amigos están allí conmigo, me siento en casa. Pero cuando venimos a Alemania, tenemos un sentimiento de estar en control. Nosotros entonemos que el país (cultural y mentalmente) completamente, allí no tenemos un shock con la cultura. Muchas cosas en los EEUU son también sorprendentes, como el servicio de parking y los restaurantes o hoteles. Por qué esto no es una cosa normal aquí tambien? Me encantaría  poner las mejoras cosas de cada mundo juntas y crear un país perfecto.
Bill: La visa y la tarjeta verde solo, siempre me recuerda que no somos americanos (risas) Yo también siempre conecto con casa cuando pruebo el "Schamlzkuchen" y el pan aleman.
Tom: Yup, y las almendras tostadas
Bill: Yes, yes, yummy!
Tom: Y adoro los caramelos de anís
Bill: Ew (Tom se rie)

Jolie: Vuestra carrera despegó cuando erais adolescentes, ahora tenéis 25. Os sentís como adultos?
Tom.: Honestamente? Me siento menos adulto hoy que cuando tenía 15.
Bill: Cuando tenía 15 odiaba cuando la gente me preguntaba por mi DNI por ejemplo, cuando quería comprar alcohol (se ríen los dos) En el pasado me sentí preparado para todo. Quería ganar mi propio dinero, vivir en mi propia casa y ser responsable de tantas cosas como fuera posible. Pero en todo momento no tengo que mostrar mi DNI ahora y siempre me pregunto : Por qué?(risas)
Tom: Desde que me ha crecido la barba raramente la gente me pregunta por eso.

Jolie: Salís con mujeres jóvenes o mayores?
Bill: Recientemente una mujer en una fiesta quiso saber mi edad. Le dejé adivinar mi edad. Entonces me miró, pensó sobre ello durante un momento y dijo: "Quizás 34? Me quedé en shock. Y qué hizo después? Ella lo empeoró diciendo: "Es difícil de decir con tu disfraz". Y sólo dije"Qué disfraz?" Ella dijo: " Tienes muchos tatuajes y piercings" Fue surrealista.

Jolie: Tú probablemente no vas a verla de nuevo
Bill: Definitivamente no. Aunque, al final ella medio que mis ojos parecía muy jóvenes (se ríen los dos)

Jolie: Ser adultos tiene desventajas?
Bill: No puedo recuperarme tan rápido de las fiestas de toda la noche nunca más. Siempre acabo pensado: "Oh dios mío, mira mis bolsas de los ojos!". O: "Debemos de beber menos" Nos damos cuenta de que tenemos que cuidarnos más a nosotros mismos.
Tom: Quizás debamos empezar una vida saludable al estilo de LA (risas)

Jolie: más ensaladas, menos hamburguesas?
Tom: Somos afortunados porque podemos comer lo que queramos y nos ganamos peso
Bill: Todos los hombres de nuestra familia están delgados ahora aunque ellos ya tengan mucha edad. Pero tenemos que admitir que somos unos comedores poco saludables.

Jolie: Al menos compensáis la comida no saludable con deporte?
Tom: En el pasado fuimos mucho al gimnasio, pero no vamos con regularidad ya más.
Bill: lo odio. Nosotros sólo vamos allí para tener una imagen razonable. Siempre me siento bajo presión cuando veo esos chicos musculosos en las máquinas allí.
Tom: De todas formas, es otro pro sobre la vida en alemania. Puedes esconder todo bajo la ropa de invierno.

Jolie: en el video de vuestro single "LWYB" estás vestido de forma reveladora y allí hay una orgía salvaje. De quién vino la idea?
Bill: Yo siempre quería un shoot como un videoclip hace mucho tiempo, porque realmente me gusta la última escena de la película "El perfume" , que es muy similar. Era importante para mi que mostráramos parejas del mismo sexo,  delgado, y grande y viejo  joven gente en el video. Porque pienso que tu no puedes elegir de quien te vas a enamorar.

Jolie: Tenéis todos la misma opinión, cuando tomáis esas decisiones, como banda?
Bill: Creativamente nosotros decidimos todo junto, la tarea de cada cuando está asignada.
Tom: Con la orgía la única cuestión que vino fue si todos nosotros participaríamos o no. Pero todos estuvimos de acuerdos rápidamente que sólo Bill tomara parte en ella.

Jolie: Habéis oidio, en los eEUU el gran éxito que vuestra colega Helen Fischer ha tenido en alemania?
Bill: He oído sobre ello, pero es duro de comprender para mi. Ella es probablemente una mujer mona, pero no estoy en su estilo musical.


 - Tom:
- Le gusta salir a "Hyde" en Los Angeles: "Es un bar u club de noche donde hay una buena esquina de fumadores"
- Qué plato siempre preparas exitosamente? "Penne Pasta con Ketchup"
- Qué es lo que querías ser cuando tenías 6 años?: "Mecánico"
- Cuál es la cosa más cara que tienes?:  Bill

Bill 
- El nombre del  perro  de Bill es Pumba por jabalí de "El rey león":  "Gracias que él es fácil de entrenar ."
- Qué es la cosa más cara que tienes?: "Tom"



Traducción pro Official Groupies Tokio Hotel

0 comentarios:

Publicar un comentario