Anabel
Tokio Hotel viene, pese a inseguridad
Con todo y las noticias internacionales sobre la inseguridad y el narcotráfico en México, la banda de rock alemana Tokio Hotel no pretende cancelar su visita el próximo 2 de diciembre en el Palacio de los Deportes.
«Claro que nos llegan las noticias de lo que pasa en México, sabemos la situación que viven los países a donde vamos, pero eso no nos desanima en lo absoluto», expresó Tom Kaulitz en entrevista telefónica desde Berlín.
«Además, las experiencias que hemos tenido con los seguidores mexicanos siempre han sido buenas, sin contratiempos o problemas. Por eso estamos tranquilos y sobre todo, emocionados por regresar a tocar», añadió por su parte, Bill Kaulitz, vocalista de la banda.
A decir de los hermanos músicos, la única forma en que podrían cancelar su visita al país sería por medio de su disquera, en caso de que sucediera alguna situación de fuerza mayor.
«Sólo así podríamos no ir, pero jamás, en toda nuestra carrera, nos ha sucedido. Tendría que ser algo fuerte que suceda en México lo que nos impediría ir, así que no hay de qué preocuparse. Regresaremos a su país felices y con mucha energía», acotó Tom.
El cuarteto conformado por los hermanos Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfe, tendrá en sus hombros la tarea de llenar al Domo de Cobre, a diferencia de 2008, donde participaron en un concierto masivo organizado por una estación de radio en el Estadio Azteca.
«Esta vez vamos solos y vamos con lo que consideramos como la producción de nuestros sueños, la más grande y de más calidad que hemos tenido. Se van a sorprender nuestros fans de México», indicó Bill.
Entre los adelantos que la banda reveló para su show en diciembre, estará una incorporación al piano de Tom, por primera vez en un escenario, además de pirotecnia y la inclusión de sus primeras canciones, como «Übers Ende der Welt» y «Spring Nicht».
«Tocaremos más de Humanoid, nuestro último disco, pero matizaremos mucho con temas de nuestros otros dos álbums (Scherei y Zimmer 483). Las fans estarán complacidas con el show, no lo dudamos», puntualizó Tom.
Tokio Hotel pisará suelo mexicano el jueves 2 de diciembre para presentar su Humanoid Live Tour 2010 a las 20:30 horas, en el Palacio de los Deportes.
Fuente: noreste diario
«Claro que nos llegan las noticias de lo que pasa en México, sabemos la situación que viven los países a donde vamos, pero eso no nos desanima en lo absoluto», expresó Tom Kaulitz en entrevista telefónica desde Berlín.
«Además, las experiencias que hemos tenido con los seguidores mexicanos siempre han sido buenas, sin contratiempos o problemas. Por eso estamos tranquilos y sobre todo, emocionados por regresar a tocar», añadió por su parte, Bill Kaulitz, vocalista de la banda.
A decir de los hermanos músicos, la única forma en que podrían cancelar su visita al país sería por medio de su disquera, en caso de que sucediera alguna situación de fuerza mayor.
«Sólo así podríamos no ir, pero jamás, en toda nuestra carrera, nos ha sucedido. Tendría que ser algo fuerte que suceda en México lo que nos impediría ir, así que no hay de qué preocuparse. Regresaremos a su país felices y con mucha energía», acotó Tom.
El cuarteto conformado por los hermanos Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfe, tendrá en sus hombros la tarea de llenar al Domo de Cobre, a diferencia de 2008, donde participaron en un concierto masivo organizado por una estación de radio en el Estadio Azteca.
«Esta vez vamos solos y vamos con lo que consideramos como la producción de nuestros sueños, la más grande y de más calidad que hemos tenido. Se van a sorprender nuestros fans de México», indicó Bill.
Entre los adelantos que la banda reveló para su show en diciembre, estará una incorporación al piano de Tom, por primera vez en un escenario, además de pirotecnia y la inclusión de sus primeras canciones, como «Übers Ende der Welt» y «Spring Nicht».
«Tocaremos más de Humanoid, nuestro último disco, pero matizaremos mucho con temas de nuestros otros dos álbums (Scherei y Zimmer 483). Las fans estarán complacidas con el show, no lo dudamos», puntualizó Tom.
Tokio Hotel pisará suelo mexicano el jueves 2 de diciembre para presentar su Humanoid Live Tour 2010 a las 20:30 horas, en el Palacio de los Deportes.
Fuente: noreste diario
Enlish translation
Tokio Hotel comes despite insecurity
With all the international news about insecurity and drug traf****ing in Mexico, the German rock band Tokio Hotel does not intended to cancel its visit this upcoming December 2nd to Palacio de los Deportes.
"Of course we get the news of what is happening in Mexico, we know the situation the countries where we go live, but that doesn't discourage us at all", said Tom Kaulitz in a phone interview from Berlin.
"Furthermore, the experiences we've had with our Mexican fans have always been good, without mishaps or problems. So we are relaxed and most of all thrilled to play again", added on his part, Bill Kaulitz, vocalist of the band.
According to the music brothers, the only way they could cancel their visit to the country would be through their music label, in case a situation of force majeure happened.
"Only in this case we would not go, but never, in our whole career has that happened. It would have to be something strong that happens in Mexico that would stop us from going, so there is nothing to worry. We will return to your country happy and with lots of energy", said Tom.
The quartet formed by the Kaulitz's brothers, Georg Listing and Gustav Schäfer, have on their shoulders the task of filling the Copper Dome, unlike in 2008, where they participated in a massive concert organized by a radio station at the Azteca Stadium.
"This time we go alone and we go with what we considered the production of our dreams, the biggest and with most quality that we've had. Our mexican fans will be surprised", said Bill.
Among the things that the band revealed about the show in December are a piano performance by Tom, for the first time on stage, as well as fireworks and the inclusion of their early songs, like "Übers Ende der Welt" and "Spring Nicht".
"We will play more of Humanoid, our last album, but we will include songs from our other two albums (Schrei and Zimmer 483). The fans will be pleased with the show, we don't doubt it", remarked Tom.
Tokio Hotel will touch Mexican ground on Thursday December 2nd to present their Humanoid Live Tour 2010 at 8:30 pm at Palacio de los Deportes.
Translation by Stern @ THA
0 comentarios:
Publicar un comentario