03 junio 2010

YES- traducción


 


sensibilidad de Tokio Hotel
No tienen miedo de nada

Si "MR". Es el representante actual de las bandas de Hong Kong, 4-hombre-banda Tokio Hotel debe ser el representante de bandas alemanas. Tokio Hotel se formó en 2001 y al principio sólo eran populares en Alemania y sólo cantaron en alemán. En los últimos años, querían ser más internacional, de modo que habían lanzado algunas canciones en Inglés. Todas las canciones de su más reciente álbum Humanoid son en Inglés para que más gente pueda entender. Ellos nos mostraron que Alemania no sólo es conocido Klinsmann y embutidos, sino también bandas. Probablemente piensan que son muy interesantes debido a su estilo Punk. Sin embargo, en realidad puede ser suave y sentimental.

[La] parte izquierda inferior

Discriminación? No tienen miedo de ella.

Tokio Hotel se puede considerar como la banda alemana de mayor éxito en estos 20 años, no sólo tienen que consiguió 10 discos de platino, 4 individuales y un número de giras europeas que tickers todo ser vendido, también fueron Comer Mejor Nuevo de MTV Music Award 2008. Hay muchas otras bandas por ahí, ¿cuáles son las diferencias entre TH y ellos? ¿Son sólo la venta de la buena apariencia de los gemelos, Bill y Tom? Bill "Tal vez está relacionada con nuestra creciendo condiciones, hemos estado en una banda desde que éramos 10 y que siempre se realiza en nuestra ciudad natal Magdeburg en Alemania del Este. Al crecer en un lugar tan sombrío, Tom y yo nos tratan como extranjeros por otras personas. Pero no se dio por vencido, sabíamos que la única forma de que lleguemos a ser grandes era para entrar en otras regiones. Así que decidimos dejar nuestra casa y el rock. "Es difícil para una banda de sobrevivir, y es aún más difícil para las bandas que deberán dejar sus lugares de origen. determinación de Tokio Hotel debería ser realmente apreciada.

[La parte superior derecha]

Los diferentes idiomas? No tienen miedo de ellos.

El mayor de los gemelos Tom siempre trajo su guitarra con él desde que tenía 7 años. Cuando tenía 13 años, comenzó a hacer música con su hermano Bill, que había estilos especiales y miradas. Ellos atrajeron las atenciones de muchos productores de la música europea. La banda fue originalmente llamada "Devilish", pero más tarde que no quería estar limitada por el idioma alemán, así que se cambia su nombre por "Tokio Hotel", que suena oriental. El nombre de la banda nueva les ayudó a entrar en el mercado de los jóvenes europeos con mayor facilidad. De 500 audiencias en el pub de 500 aficionados miles cantando sus canciones bajo la Torre Eiffel, el número de sus fans se ha incrementado en el tiempo como un mil. Además, esos 500 mil aficionados franceses aprender alemán, porque de Tokio Hotel. Es la misma situación en que muchas personas en Hong Kong aprender coreano para algunas estrellas de Corea.


[La] parte derecha inferior

Ellos hacen lo que quieren. No tienen miedo de nada.

Ser discriminado, tener problemas de lenguaje, que han pasado por momentos difíciles. Nada puede detenerlos! Tom "No queremos que confiar sólo en nuestras cosas viejas por lo que siempre probar cosas nuevas a cabo. Lo más gracioso es, Bill nos está volviendo loco porque siempre quiere añadir un nuevo material e instrumentos de que nuestras canciones, aunque no habíamos terminado de grabar ellos. Nuestra nueva canción "Automatic" es acerca de nuestra vida cotidiana y las emociones y su relación con la automatización. Piense en esto, cuántas cosas pueden funcionar de forma automática todos los días? Las puertas de los ascensores, la transmisión automática de vehículos, el enfoque automático de las cámaras ... todos estos sonidos conveniente. Pero si tenemos en cuenta las relaciones humanas, no funciona. Dado que el amor viene de nuestro corazón, no puede ser generado por la automatización frío. "Pueden lista de un millón de ejemplos para explicar el significado de sus canciones. Podemos ver que Tokio Hotel es tan igual que sus canciones - Ellos componen sus canciones por un estilo desenfrenado y vigorosa que rebosa talento.





__________________________________________

Tokio Hotel’s tenderness
They are not afraid of anything

If “MR.”is the current representative of Hong Kong’s bands, 4-man-band Tokio Hotel must be the representative of German bands. Tokio Hotel was formed in 2001 and at first they were only popular in Germany and they only sang in German. In recent years, they wanted to be more international so they had released some English songs. All songs in their newest album <> are in English so more people can understand. They showed us that Germany is not only well-known Klinsmann and sausages but also bands. You probably will think they are very cool because of their Punk style. However, they can actually be soft and sentimental.

[the left bottom part]

Discrimination? They are not afraid of it.

Tokio Hotel can be considered as the most successful German band in these 20 years, not only have they got 10 platinum awards, 4 number 1 singles and European tours that tickers all being sold out, they were also the Best New Comer of MTV Music Award 2008. There are many other bands out there, what are the differences between TH and them? Are they only selling the good looks of the twins, Bill and Tom? Bill “ Maybe it is related to our growing up conditions, we have been in one band since we were 10 and we always performed in our hometown Magdeburg in East Germany. Growing up in such a gloomy place, Tom and I were treated like aliens by other people. But we didn’t give up, we knew that the only way for us to become huge was to break into other regions. So we decided to leave our home and rock.” It is hard for a band to survive, and it is even harder for those bands which have to leave their hometowns. Tokio Hotel’s determination should really be appreciated.

[the right top part]

Different languages? They are not afraid of them.

The elder twin Tom always brought his guitar with him since he was 7. When he was 13, he started to make music with his brother Bill who had special styles and looks. They did attract attentions from many European music producers. The band was originally called “Devilish” but later on they didn’t want to be limited by the German language, so they renamed themselves as “Tokio Hotel” which sounds Eastern. The new band name helped them to break into the European teenagers market more easily. From 500 audiences in the pub to 500 thousands fans singing their songs under the Eiffel Tower, the number of their fans has increased by like a thousand time. Moreover, these 500 thousand French fans learn German because of Tokio Hotel. It is the same situation when many people in Hong Kong learn Korean for some Korean stars.


[the right bottom part]

They do whatever they want. They are not afraid of anything.

Being discriminated, having language problems, they have gone through some difficult times. Nothing can stop them! Tom “ We don’t want to only rely on our old stuff so we always try new things out. The funniest thing is, Bill is making us crazy because he always want to add new stuff and instruments into our songs even if we had not finish recording them. Our new song “Automatic” is about our daily lives and emotions and their relationship with automation. Think about it, how many things can work automatically everyday? The doors of lifts, the automatic transmission of cars, the auto focus of cameras…these all sounds convenient. But if we consider human relations, it doesn’t work. Since love comes from our heart, it can’t be generated by cold automation.” They can list a million examples when explaining the meaning of their songs. We can see that Tokio Hotel is just as the same as their songs – They compose their songs by an unrestrained and vigorous style that brims with talent.





0 comentarios:

Publicar un comentario